| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This survey is anonymous. | Is suirbhé gan ainm é seo. | Details |
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Is féidir leat clárú don suirbhé seo más maith leat é a dhéanamh. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Is féidir leat clárú don suirbhé seo más maith leat é a dhéanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Iontráil do shonraí thíos, agus cuirfear r-phost chugat láithreach ina mbeidh an nasc a theastaíonn leis an suirbhé seo a dhéanamh. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Iontráil do shonraí thíos, agus cuirfear r-phost chugat láithreach ina mbeidh an nasc a theastaíonn leis an suirbhé seo a dhéanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Iontráil ainm agus pasfhocal don suirbhé seo agus cliceáil ‘Sábháil’ thíos. | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Iontráil ainm agus pasfhocal don suirbhé seo agus cliceáil ‘Sábháil’ thíos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Sábhálfar do shuirbhé trí úsáid a bhaint as an ainm agus as an bpasfhocal sin; is féidir é a chomhlíonadh ar ball ach logáil isteach leis an ainm agus leis an bpasfhocal céanna. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Sábhálfar do shuirbhé trí úsáid a bhaint as an ainm agus as an bpasfhocal sin; is féidir é a chomhlíonadh ar ball ach logáil isteach leis an ainm agus leis an bpasfhocal céanna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Má thugann tú seoladh r-phoist, cuirfear r-phost ina mbeidh na sonraí chugat. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Má thugann tú seoladh r-phoist, cuirfear r-phost ina mbeidh na sonraí chugat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Tharla earráid gan choinne agus ní féidir d’fhreagairtí a shábháil. | Details |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Tharla earráid gan choinne agus ní féidir d’fhreagairtí a shábháil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Níor cailleadh d’fhreagairtí; cuireadh iad i r-phost chuig riarthóir an tsuirbhé agus cuirfear iad inár mbunachar sonraí ar ball. | Details |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Níor cailleadh d’fhreagairtí; cuireadh iad i r-phost chuig riarthóir an tsuirbhé agus cuirfear iad inár mbunachar sonraí ar ball.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | DATA TO BE ENTERED | DÁTA LE hIONTRÁIL | Details |
| ↑ | SQL CODE THAT FAILED | CÓD SQL A THEIP | Details |
| ↑ | Error saving results | Earráid i rith sábháil torthaí | Details |
| ↑ | Try to submit again | Déan iarracht cur ar aghaidh arís | Details |
| ↑ | Choose one of the following answers | Roghnaigh ceann de na freagraí seo | Details |
|
Choose one of the following answers Roghnaigh ceann de na freagraí seo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Choose your language | Roghnaigh do theanga | Details |
| ↑ | This question is mandatory | Is éigeantach an cheist seo | Details |
Export as