LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Irish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (485) • Untranslated (5,674) • Waiting (0) • Fuzzy (126) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 33
Prio Original string Translation —
↑ ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total Iomlán Details

Total

Iomlán
You have to log in to edit this translation.
↑ Next Ar aghaidh Details

Next

Ar aghaidh
You have to log in to edit this translation.
↑ Welcome: Fáilte: Details

Welcome:

Fáilte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Cabhair: Details

Help:

Cabhair:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Type: Cineál: Details

Type:

Cineál:
You have to log in to edit this translation.
↑ Required Ag teastáil Details

Required

Ag teastáil
You have to log in to edit this translation.
↑ End URL: URL deiridh: Details

End URL:

URL deiridh:
You have to log in to edit this translation.
↑ Registration Clárú Details

Registration

Clárú
You have to log in to edit this translation.
↑ Name: Ainm: Details

Name:

Ainm:
You have to log in to edit this translation.
↑ Reset Athshocraigh Details

Reset

Athshocraigh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Password: Pasfhocal: Details

Password:

Pasfhocal:
You have to log in to edit this translation.
↑ There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Tá {NUMBEROFQUESTIONS} ceist sa suirbhé seo. Details

There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.

Tá {NUMBEROFQUESTIONS} ceist sa suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You can load a survey that you have previously saved from this screen. Is féidir leat suirbhé a lódáil a shábháil tú ón scáileán seo roimhe. Details

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Is féidir leat suirbhé a lódáil a shábháil tú ón scáileán seo roimhe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Clóscríobh an ‘ainm’ a d’úsáid tú leis an suirbhé a shábháil, chomh maith leis an bpasfhocal. Details

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Clóscríobh an ‘ainm’ a d’úsáid tú leis an suirbhé a shábháil, chomh maith leis an bpasfhocal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 33

Export as