Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Upload file\|Upload files	بارگذاری فایل (ها)	Details
Upload file\|Upload files بارگذاری فایل (ها) بارگذاری فایل (ها) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/helpers/qanda_helper.php:654 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	مجموع :	Details
Total: مجموع : مجموع : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	هیچ برچسبی پیدا نشد .	Details
No label sets found. هیچ برچسبی پیدا نشد . هیچ برچسبی پیدا نشد . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	جدول پاسخ ها ایجاد نشد	Details
The survey response table could not be created. جدول پاسخ ها ایجاد نشد جدول پاسخ ها ایجاد نشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/helpers/admin/import_helper.php:3781 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	% از پاسخ ها بار گذاری شده است	Details
The response record %s was updated. Warning: Missing %s placeholder in translation. % از پاسخ ها بار گذاری شده است % از پاسخ ها بار گذاری شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	s% از پاسخ ها بار گذاری شده است	Details
The response record %s was updated. Warning: Missing %s placeholder in translation. s% از پاسخ ها بار گذاری شده است s% از پاسخ ها بار گذاری شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	% از پاسخ ها بار گذاری شده است	Details
The response record %s was updated. Warning: Missing %s placeholder in translation. % از پاسخ ها بار گذاری شده است % از پاسخ ها بار گذاری شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	لطفا برای پس زمینه (بک گراند)سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید .	Details
Add gray background to questions in PDF: لطفا برای پس زمینه (بک گراند)سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید . لطفا برای پس زمینه (بک گراند)سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید . You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF questions in bold:	سوال های PDF لطفا برجسته باشد ( bold ) .	Details
PDF questions in bold: سوال های PDF لطفا برجسته باشد ( bold ) . سوال های PDF لطفا برجسته باشد ( bold ) . You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:104 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around questions in PDF:	حاشیه اطراف سوال ها در PDF	Details
Borders around questions in PDF: حاشیه اطراف سوال ها در PDF حاشیه اطراف سوال ها در PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:119 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around responses in PDF:	حاشیه اطراف جواب ها در PDF	Details
Borders around responses in PDF: حاشیه اطراف جواب ها در PDF حاشیه اطراف جواب ها در PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:134 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply	اعمال کردن	Details
Apply اعمال کردن اعمال کردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:233 editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:135 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm	لطفا تایید کنید	Details
Please confirm لطفا تایید کنید لطفا تایید کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type	نوع سوال	Details
Question type نوع سوال نوع سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/models/Question.php:862 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only show question	فقط نمایش سوال	Details
Only show question فقط نمایش سوال فقط نمایش سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original