Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey response	نتیجه نظرسنجی	Details
Survey response نتیجه نظرسنجی نتیجه نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	نتیجه برای نظرسنجی %d	Details
Survey response %d نتیجه برای نظرسنجی %d نتیجه برای نظرسنجی %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute type	ویرایش مقادیر ویژگی	Details
Edit attribute type ویرایش مقادیر ویژگی ویرایش مقادیر ویژگی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all	علامت گذاری همه	Details
Select all علامت گذاری همه علامت گذاری همه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:170 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(none)	(خالی)	Details
(none) (خالی) (خالی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1240 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.	در فایل CSV وارد شده موردی تکراری در ستون participant_id وجود دارد	Details
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. در فایل CSV وارد شده موردی تکراری در ستون participant_id وجود دارد در فایل CSV وارد شده موردی تکراری در ستون participant_id وجود دارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.	در یکی از ستون های نام، نام خانوادگی و پست الکترونیک مواردی تکراری وجود دارد	Details
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. در یکی از ستون های نام، نام خانوادگی و پست الکترونیک مواردی تکراری وجود دارد در یکی از ستون های نام، نام خانوادگی و پست الکترونیک مواردی تکراری وجود دارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB mapping	تنظیم ارتباطات CPDB	Details
CPDB mapping تنظیم ارتباطات CPDB تنظیم ارتباطات CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title of subquestion %s was updated to %s.	عنوان زیر سوال %s در %s بارگذاری شده	Details
Title of subquestion %s was updated to %s. عنوان زیر سوال %s در %s بارگذاری شده عنوان زیر سوال %s در %s بارگذاری شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/helpers/admin/import_helper.php:401 application/helpers/admin/import_helper.php:961 application/helpers/admin/import_helper.php:2853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer must be greater or equal to %s.	پاسخ می باشد بزرگتر یا مساوی با %s باشد	Details
Answer must be greater or equal to %s. پاسخ می باشد بزرگتر یا مساوی با %s باشد پاسخ می باشد بزرگتر یا مساوی با %s باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	شرکت کننده در نظرسنجی برای تولید خروجی وجود ندارد	Details
There are no participants to be exported. شرکت کننده در نظرسنجی برای تولید خروجی وجود ندارد شرکت کننده در نظرسنجی برای تولید خروجی وجود ندارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	نام پیشفرض ویژگی ها:	Details
Default attribute name: نام پیشفرض ویژگی ها: نام پیشفرض ویژگی ها: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zulu	زولو	Details
Zulu زولو زولو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	ایجاد بانک اطلاعاتی	Details
Database creation ایجاد بانک اطلاعاتی ایجاد بانک اطلاعاتی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File seems empty or has only one line	فایل خالی به نظر می رسد و یا تنها شامل یک خط است	Details
File seems empty or has only one line فایل خالی به نظر می رسد و یا تنها شامل یک خط است فایل خالی به نظر می رسد و یا تنها شامل یک خط است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/helpers/admin/import_helper.php:3843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original