LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (45) • Untranslated (4,296) • Waiting (0) • Fuzzy (1,973) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Increase افزايش Details

Increase

افزايش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue ادامه دادن Details

Continue

ادامه دادن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uncertain نامعلوم Details

Uncertain

نامعلوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Warning اخطار Details

Warning

اخطار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes بلی Details

Yes

بلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name نام خانوادگی Details

Last name

نام خانوادگی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name نام Details

First name

نام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Edit ویرایش Details

Edit

ویرایش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Title عنوان Details

Title

عنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Maximum حداکثر Details

Maximum

حداکثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minimum حداقل Details

Minimum

حداقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You can upload %s under %s KB each. شما مي توانيد %s زير %s KB بارگزاري كنيد. Details

You can upload %s under %s KB each.

شما مي توانيد %s زير %s KB بارگزاري كنيد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? شما بايستی %s فايل ديگر آپلود نماييد. آيا برای خروج مطمئنيد؟ Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

شما بايستی %s فايل ديگر آپلود نماييد.↵ آيا برای خروج مطمئنيد؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. حداکثر تعداد فايلها آپلود شد. می توانيد به نظرسنجی بازگرديد. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

حداکثر تعداد فايلها آپلود شد. می توانيد به نظرسنجی بازگرديد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. درصورت تمايل می توانيد %s فايل ديگر آپلود نماييد، و يا به نظرسنجی بازگرديد. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

درصورت تمايل می توانيد %s فايل ديگر آپلود نماييد، و يا به نظرسنجی بازگرديد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 421

Export as