LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (3,000) Untranslated (2,760) Waiting (47) Fuzzy (291) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 20
Prio Original string Translation
Remove from blocklist? Kas eemaldada mustast nimekirjast? Details

Remove from blocklist?

Kas eemaldada mustast nimekirjast?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Kas lisada musta nimekirja? Details

Add to blocklist?

Kas lisada musta nimekirja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Tärniga (%s) tähistatud väljad on kohustuslikud. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Tärniga (%s) tähistatud väljad on kohustuslikud.
You have to log in to edit this translation.
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Selle küsitluse osalejate tabelis on {n} kasutajaatribuudi väli.|Selle küsitluse osalejate tabelis on {n} kasutajaatribuudi välja. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Selle küsitluse osalejate tabelis on {n} kasutajaatribuudi väli.|Selle küsitluse osalejate tabelis on {n} kasutajaatribuudi välja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Siiski on väga oluline, et tühjendaksite kohe oma brauseri vahemälu. Pärast seda klõpsake alloleval nupul. Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Siiski on väga oluline, et tühjendaksite kohe oma brauseri vahemälu. Pärast seda klõpsake alloleval nupul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only show question Näita ainult küsimust: Details

Only show question

Näita ainult küsimust:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
No question groups found. Ei leidnud ühtki küsimuste gruppi. Details

No question groups found.

Ei leidnud ühtki küsimuste gruppi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Survey bounce email address Uuringu põrke e-posti aadress: Details

Survey bounce email address

Uuringu põrke e-posti aadress:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? Oled Sa kindel, et tahad selle kasti kustutada? Details

Are you sure you want to delete this box?

Oled Sa kindel, et tahad selle kasti kustutada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Oled sa kindel, et tahad kasutajagrupi kustutada? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Oled sa kindel, et tahad kasutajagrupi kustutada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Näita "Selles uuringus on X küsimust": Details

... “There are X questions in this survey”

Näita "Selles uuringus on X küsimust":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Label set list Silldikomplektide nimekiri Details

Label set list

Silldikomplektide nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
User group list Kasutajagruppide nimekiri Details

User group list

Kasutajagruppide nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address: Salvesta IP aadress: Details

Save IP address:

Salvesta IP aadress:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Select languages Vali keel: Details

Select languages

Vali keel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 20

Export as