LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (3,003) Untranslated (2,592) Waiting (47) Fuzzy (289) Warnings (0)
1 2 3 4 5 20
Prio Original string Translation
Group can not be deleted, because of depending conditions Rühma ei saa sellest sõltuvate tingimuste tõttu kustutada Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Rühma ei saa sellest sõltuvate tingimuste tõttu kustutada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Kõik vanad küsitluses osalejate tabelid vastavad järjepidevuse standarditele. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Kõik vanad küsitluses osalejate tabelid vastavad järjepidevuse standarditele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Peate selle siduma küsitluse osalejate tabeli ühe atribuudiga Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Peate selle siduma küsitluse osalejate tabeli ühe atribuudiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. See küsitlus võimaldab avalikku registreerimist. Samuti tuleb luua küsitluses osalejate tabel. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

See küsitlus võimaldab avalikku registreerimist. Samuti tuleb luua küsitluses osalejate tabel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Viga: moonutatud JSON – väli %s peab olema kas JSON-massiiv või string „inherit“. Leiti „null“. Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Viga: moonutatud JSON – väli %s peab olema kas JSON-massiiv või string „inherit“. Leiti „null“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Märkus: väli %s jäeti tühjaks, kuigi see on kohustuslik atribuut. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Märkus: väli %s jäeti tühjaks, kuigi see on kohustuslik atribuut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Ülataseme menüü? Details

Parent menu:

Ülataseme menüü?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: Menüü ID? Details

Menu ID:

Menüü ID?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: Menüüklass? Details

Menu class:

Menüüklass?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Konfiguratsioonifail on vigane või nullväärtusega. Details

Config file is malformed or empty.

Konfiguratsioonifail on vigane või nullväärtusega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition added. Tingimus lisatud. Details

Condition added.

Tingimus lisatud.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Tingimus uuendatud. Details

Condition updated.

Tingimus uuendatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Muuda seda omadust Details

Edit this attribute

Muuda seda omadust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Kustuta see omadus Details

Delete this attribute

Kustuta see omadus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Kui soovite eksportida mustas nimekirjas olevaid osalejaid, määrake CPDB seadetes valiku „Peida mustas nimekirjas olevad osalejad” väärtuseks „Ei”. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Kui soovite eksportida mustas nimekirjas olevaid osalejaid, määrake CPDB seadetes valiku „Peida mustas nimekirjas olevad osalejad” väärtuseks „Ei”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 20

Export as