| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey group permissions were successfully updated. | Ankeedi kasutusõigused on edukalt uuendatud. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Ankeedi kasutusõigused on edukalt uuendatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Tunnuskoodide tabel on loodud selle ankeedi jaoks ja vanad tunnuskoodid on imporditud. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Tunnuskoodide tabel on loodud selle ankeedi jaoks ja vanad tunnuskoodid on imporditud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Muuda ankeedi kasutusõigusi %s grupi jaoks | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Muuda ankeedi kasutusõigusi %s grupi jaoks
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Lugupeetud {FIRSTNAME}, kutsume Teid osalema uuringus. Uuringu pealkiri on: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Uuringus osalemiseks vajutage allolevale lingile. Lugupidamisega, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Uuringus osalemiseks vajutage siia: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Lugupeetud {FIRSTNAME},↵ ↵ kutsume Teid osalema uuringus.↵ ↵ Uuringu pealkiri on:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Uuringus osalemiseks vajutage allolevale lingile.↵ ↵ Lugupidamisega,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Uuringus osalemiseks vajutage siia:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Vaikeväärtus puudub> | Details | |
|
(No default value)
Warning: Expected <No default value>, got <Vaikeväärtus puudub>.
<Vaikeväärtus puudub>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s vana(d) vastus(t) ja vastavad ajad on edukalt imporditud. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s vana(d) vastus(t) ja vastavad ajad on edukalt imporditud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation tip | Alaküsimuse valideerimise vihje | Details | |
|
Subquestion validation tip Alaküsimuse valideerimise vihje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Tunnuskoodide atribuutide kirjeldused on edukalt uuendatud. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Tunnuskoodide atribuutide kirjeldused on edukalt uuendatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Kui sa oled mustas nimekirjas, kuid soovid siiski selles uuringus osaleda ja saada uuringukutseid, siis palun vajuta siia: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Kui sa oled mustas nimekirjas, kuid soovid siiski selles uuringus osaleda ja saada uuringukutseid, siis palun vajuta siia: ↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | Üleslaaditud failide salvestamiseks vajalikku kataloogi ei saanud luua. Kontrollige failiõigusi kataloogis /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Üleslaaditud failide salvestamiseks vajalikku kataloogi ei saanud luua. Kontrollige failiõigusi kataloogis /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as