Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

← 1 … 16 17 18 19 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please choose only one of the following options:	Palun valige ainult üks järgnevatest:	Details
Please choose only one of the following options: Palun valige ainult üks järgnevatest: Palun valige ainult üks järgnevatest: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:584 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:601 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:619 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:674 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:850 application/controllers/admin/Themes.php:1210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply:	Palun valige kõik mis sobib:	Details
Please choose all that apply: Palun valige kõik mis sobib: Palun valige kõik mis sobib: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:706 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question.	Ühtegi SID (ankeeti) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust.	Details
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Ühtegi SID (ankeeti) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust. Ühtegi SID (ankeeti) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A participant list has been created for this survey.	Tunnuskoodide tabel on loodud sellele ankeedile	Details
A participant list has been created for this survey. Tunnuskoodide tabel on loodud sellele ankeedile Tunnuskoodide tabel on loodud sellele ankeedile You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:3082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP addresses will be saved.	IP aadressid logitakse	Details
IP addresses will be saved. IP aadressid logitakse IP aadressid logitakse You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	5-ne üksikvalik	Details
5 point choice 5-ne üksikvalik 5-ne üksikvalik You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:145 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:42 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	Keelevahetus	Details
Language switch Keelevahetus Keelevahetus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	Mitu numbrilist sisendit	Details
Multiple numerical input Mitu numbrilist sisendit Mitu numbrilist sisendit You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:255 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	Mitu lühikest teksti	Details
Multiple short text Mitu lühikest teksti Mitu lühikest teksti You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:321 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Teil ei ole õigusi kustutada antud rühma!	Details
You are not allowed to use this group Teil ei ole õigusi kustutada antud rühma! Teil ei ole õigusi kustutada antud rühma! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not selected	Ei ole valitud	Details
Not selected Ei ole valitud Ei ole valitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:200 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:253 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:262 application/helpers/export_helper.php:388 application/helpers/export_helper.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Avatud-juurdepääsuga	Details
Open-access mode Avatud-juurdepääsuga Avatud-juurdepääsuga You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not completed or not displayed	Ei ole täidetud või neid ei näidata	Details
Not completed or not displayed Ei ole täidetud või neid ei näidata Ei ole täidetud või neid ei näidata You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: LimAlf References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1893 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2786 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2813 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2867 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3539 application/helpers/userstatistics_helper.php:1921 application/helpers/userstatistics_helper.php:1948 application/helpers/userstatistics_helper.php:1986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Kasutajat ei leitud.	Details
User not found Kasutajat ei leitud. Kasutajat ei leitud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of files	Maksimaalne failide arv	Details
Maximum number of files Maksimaalne failide arv Maksimaalne failide arv You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/questionHelper.php:1552 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 16 17 18 19 20 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta