Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select answer:	Vali vastus	Details
Select answer: Vali vastus Vali vastus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new quota	Lisa uus kvoot	Details
Add new quota Lisa uus kvoot Lisa uus kvoot You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date saved	Kuupäev salvestatud	Details
Date saved Kuupäev salvestatud Kuupäev salvestatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Ankeet on seotud tunnuskoodide tabeliga. Kui Te kustutate antud ankeedi, kustutatakse ka tunnuskoodide tabel. Soovitame tunnuskoodid varundada enne ankeedi kustutamist.	Details
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Ankeet on seotud tunnuskoodide tabeliga. Kui Te kustutate antud ankeedi, kustutatakse ka tunnuskoodide tabel. Soovitame tunnuskoodid varundada enne ankeedi kustutamist. Ankeet on seotud tunnuskoodide tabeliga. Kui Te kustutate antud ankeedi, kustutatakse ka tunnuskoodide tabel. Soovitame tunnuskoodid varundada enne ankeedi kustutamist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	Ankeedi URL:	Details
Survey URL Ankeedi URL: Ankeedi URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers:	Vastus:	Details
Answers: Vastus: Vastus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 application/views/questionAdministration/import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory question	Kohustuslik küsimus	Details
Mandatory question Kohustuslik küsimus Kohustuslik küsimus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional question	Valikuline küsimus	Details
Optional question Valikuline küsimus Valikuline küsimus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-scale	Y-skaala	Details
Y-scale Y-skaala Y-skaala You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-scale	X-skaala	Details
X-scale X-skaala X-skaala You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable assessment mode	Aktiveeri hindamisrežiim?	Details
Enable assessment mode Aktiveeri hindamisrežiim? Aktiveeri hindamisrežiim? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameters	URLi parameetrid	Details
URL parameters URLi parameetrid URLi parameetrid You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Vaata Tere tulemast ekraanil?	Details
Show welcome screen Vaata Tere tulemast ekraanil? Vaata Tere tulemast ekraanil? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	Avalik statistika?	Details
Public statistics Avalik statistika? Avalik statistika? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:296 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:307 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:421 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:427 themes/survey/bootswatch/config.xml:287 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:436 themes/survey/vanilla/config.xml:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics:	Näita graafikuid avalikus statistikas?	Details
Show graphs in public statistics: Näita graafikuid avalikus statistikas? Näita graafikuid avalikus statistikas? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:321 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select answer:

Vali vastus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new quota

Lisa uus kvoot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date saved

Kuupäev salvestatud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SavedControl.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Ankeet on seotud tunnuskoodide tabeliga. Kui Te kustutate antud ankeedi, kustutatakse ka tunnuskoodide tabel. Soovitame tunnuskoodid varundada enne ankeedi kustutamist.

You have to log in to edit this translation.