| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| DB backup created: | Tagavara andmebaas loodud: %s | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Saadud andmed tunduvad puudulikud. See juhtub tavaliselt serveri piirangute tõttu (PHP säte max_input_vars), nii et võtke ühendust oma süsteemiadministraatoriga. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Saadud andmed tunduvad puudulikud. See juhtub tavaliselt serveri piirangute tõttu (PHP säte max_input_vars), nii et võtke ühendust oma süsteemiadministraatoriga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Enne jätkamist peate määrama nende failide kirjutamisõigused. Kui te pole kindel, mida teha, võtke nõu saamiseks ühendust süsteemiadministraatoriga. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Enne jätkamist peate määrama nende failide kirjutamisõigused. Kui te pole kindel, mida teha, võtke nõu saamiseks ühendust süsteemiadministraatoriga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant | Osalejad | Details | |
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Üles laadimise ajal tekkis viga ja seda ei ole võimalik taastada. Vea üksikasjad: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Üles laadimise ajal tekkis viga ja seda ei ole võimalik taastada. Vea üksikasjad:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Kustuta valitud osalejad | Details | |
| Delete participant list | Lae uuesti osalejate nimekiri | Details | |
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | LDAP päringud on defineeritud administraatori poolt failis /application/config/ldap.php . | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP päringud on defineeritud administraatori poolt failis /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Vali ankeedi struktuuri fail (*.lss, *.csv, *.txt) või ankeedi arhiiv (*.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Vali ankeedi struktuuri fail (*.lss, *.csv, *.txt) või ankeedi arhiiv (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has missing subquestions. | Sellel küsimusel ei ole alaküsimusi. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Sellel küsimusel ei ole alaküsimusi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | Vaata seda isikut keskses osalejate andmebaasis | Details | |
|
View this participant in the central participants database Vaata seda isikut keskses osalejate andmebaasis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Sa oled kesksest osalejate nimekirjast eemaldatud | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Sa oled kesksest osalejate nimekirjast eemaldatud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File extension: | Faili laiend | Details | |
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s osalejat on kopeeritud kesksesse osalejate tabelisse | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s osalejat on kopeeritud kesksesse osalejate tabelisse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Kirjuta olemasoleva tunnuskoodi atribuudi väärtused üle, juhul kui teine samasugune osaleja on leitud? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Kirjuta olemasoleva tunnuskoodi atribuudi väärtused üle, juhul kui teine samasugune osaleja on leitud?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as