LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,934) • Untranslated (3,094) • Waiting (51) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 196
Prio Original string Translation —
Share this participant Jaga see osaleja Details

Share this participant

Jaga see osaleja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s Tõrge. Kustutatud %s atribuut(i). Tõrketeade: %s Details

Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s

Tõrge. Kustutatud %s atribuut(i). Tõrketeade: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Info Teave Details

Info

Teave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: Kuva küsitluseloendis otsingukast: Details

Show search box on survey list:

Kuva küsitluseloendis otsingukast:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Teie brauserikuva suurus on haldustööriistade nõuetekohaseks kasutamiseks liiga väike. Minimaalne nõutav suurus on 1280 * 1024 pikslit. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Teie brauserikuva suurus on haldustööriistade nõuetekohaseks kasutamiseks liiga väike. Minimaalne nõutav suurus on 1280 * 1024 pikslit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Ostke uus võti Details

Buy a new key

Ostke uus võti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Seeme Details

Seed

Seeme
You have to log in to edit this translation.
Same origin Sama päritolu Details

Same origin

Sama päritolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Luba Details

Allow

Luba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: IFrame’i manustamine lubatud: Details

IFrame embedding allowed:

IFrame’i manustamine lubatud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time' on reserveeritud sõna ja seda ei saa alamküsimuses kasutada. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

'time' on reserveeritud sõna ja seda ei saa alamküsimuses kasutada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Kas nimetada küsimusekood automaatselt ümber, kui see on juba olemas? Details

Automatically rename question code if already exists?

Kas nimetada küsimusekood automaatselt ümber, kui see on juba olemas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Teie uus küsitlus on loodud. Lõime teile ka esimese küsimusterühma ja näidisküsimuse. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Teie uus küsitlus on loodud. Lõime teile ka esimese küsimusterühma ja näidisküsimuse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Lae pilt uuesti Details

Reload image

Lae pilt uuesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Teie uut parooli ei salvestatud, kuna paroolid ei kattunud. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Teie uut parooli ei salvestatud, kuna paroolid ei kattunud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 196

Export as