LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,937) • Untranslated (3,074) • Waiting (51) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 196
Prio Original string Translation —
StartTLS StartTls Details

StartTLS

StartTls
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Njandža Details

Chichewa

Njandža
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : Ja/või kuupäev on <= : Details

And/or Date is <= :

Ja/või kuupäev on <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available Saadaval on turbevärskendus Details

Security update available

Saadaval on turbevärskendus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove plugin files. Pistikprogrammifaile ei saanud eemaldada. Details

Could not remove plugin files.

Pistikprogrammifaile ei saanud eemaldada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files cannot be deleted due to permissions problem. Pistikprogrammifaile ei saa õiguste probleemi tõttu kustutada. Details

Plugin files cannot be deleted due to permissions problem.

Pistikprogrammifaile ei saa õiguste probleemi tõttu kustutada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin folder does not exist. Pistikprogrammi kausta pole olemas. Details

Plugin folder does not exist.

Pistikprogrammi kausta pole olemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Telugu Telugu Details

Telugu

Telugu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kannada Kannada Details

Kannada

Kannada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya Tigrinja Details

Tigrinya

Tigrinja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Pange tähele, et kui kustutate puuduliku vastuse parasjagu täidetavas küsitluses, ei saa osaleja seda lõpetada. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Pange tähele, et kui kustutate puuduliku vastuse parasjagu täidetavas küsitluses, ei saa osaleja seda lõpetada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numeric tokens Numbrilised tunnused Details

Numeric tokens

Numbrilised tunnused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Please change your password from your profile settings. Viga! Muutke profiili seadetest oma parooli. Details

Error! Please change your password from your profile settings.

Viga! Muutke profiili seadetest oma parooli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please visit %s to download the update. Värskenduse allalaadimiseks avage %s. Details

Please visit %s to download the update.

Värskenduse allalaadimiseks avage %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 196

Export as