LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,937) • Untranslated (3,074) • Waiting (51) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 196
Prio Original string Translation —
↑ Yes Jah Details

Yes

Jah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name Perenimi Details

Last name

Perenimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name Eesnimi Details

First name

Eesnimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Edit Muuda Details

Edit

Muuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Title Pealkiri Details

Title

Pealkiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Maximum Maksimum Details

Maximum

Maksimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minimum Miinimum Details

Minimum

Miinimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You can upload %s under %s KB each. Saate üles laadida %s, iga neist alla %s KB. Details

You can upload %s under %s KB each.

Saate üles laadida %s, iga neist alla %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Sa pead selle küsimuse jaoks üles laadima veel %s küsimust. Oled kindel, et soovid väljuda? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Sa pead selle küsimuse jaoks üles laadima veel %s küsimust.↵ Oled kindel, et soovid väljuda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Maksimaalne failide arv on üles laetud. Sa võid ankeedi juurde tagasi pöörduda. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Maksimaalne failide arv on üles laetud. Sa võid ankeedi juurde tagasi pöörduda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Kui soovid, võid veel üles laadida %s faili; kui ei, võid ankeedi juurde tagasi pöörduda. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Kui soovid, võid veel üles laadida %s faili; kui ei, võid ankeedi juurde tagasi pöörduda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s more file(s). Palun lae üles veel %s fail(i). Details

Please upload %s more file(s).

Palun lae üles veel %s fail(i).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select file Vali fail Details

Select file

Vali fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uploading Üles laadimine Details

Uploading

Üles laadimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Vabandust, ainult %s faili võib selle küsimuse jaoks üles laadida! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Vabandust, ainult %s faili võib selle küsimuse jaoks üles laadida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 196

Export as