LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (2,938) • Untranslated (3,065) • Waiting (51) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 196
Prio Original string Translation —
↑ By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Selle küsitlusega jätkates nõustute teenusepakkuja andmekaitse-eeskirjaga. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Selle küsitlusega jätkates nõustute teenusepakkuja andmekaitse-eeskirjaga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group is empty See rühm on tühi Details

This group is empty

See rühm on tühi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Teie vastuseid ei salvestatud. Võtke ühendust küsitluse administraatoriga. Details

Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.

Teie vastuseid ei salvestatud. Võtke ühendust küsitluse administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Märkus. Lõpp-URL-i automaatne laadimine toimib ainult siis, kui küsitlus on aktiveeritud. Details

Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated.

Märkus. Lõpp-URL-i automaatne laadimine toimib ainult siis, kui küsitlus on aktiveeritud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Change language Muuda keelt Details

Change language

Muuda keelt
You have to log in to edit this translation.
↑ %s cannot be left empty. %s ei tohi olla tühi. Details

%s cannot be left empty.

%s ei tohi olla tühi.
You have to log in to edit this translation.
↑ Fields marked with an asterisk are mandatory. Tärniga (*) tähistatud väljad on kohustuslikud. Details

Fields marked with an asterisk are mandatory.

Tärniga (*) tähistatud väljad on kohustuslikud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date %s is invalid, please review your answer. Kuupäev %s ei sobi, vaadake palun oma vastus üle. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

Kuupäev %s ei sobi, vaadake palun oma vastus üle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is 1 question in this survey. Selles uuringus on 1 küsimus. Details

There is 1 question in this survey.

Selles uuringus on 1 küsimus.
You have to log in to edit this translation.
↑ (This question is mandatory) (See küsimus on kohustuslik) Details

(This question is mandatory)

(See küsimus on kohustuslik)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Kas oled kindel, et soovid oma vastused kustutada? Details

Please confirm you want to clear your response?

Kas oled kindel, et soovid oma vastused kustutada?
You have to log in to edit this translation.
↑ Search (3 characters minimum) Otsing (vähemalt 3 tähemärki) Details

Search (3 characters minimum)

Otsing (vähemalt 3 tähemärki)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Pärast kinnitamist ei saa te selle küsitluse kohta enam kutseid ega meeldetuletusi. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Pärast kinnitamist ei saa te selle küsitluse kohta enam kutseid ega meeldetuletusi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Kinnitage, et soovite sellest küsitlusest loobuda, klõpsates allolevat nuppu. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Kinnitage, et soovite sellest küsitlusest loobuda, klõpsates allolevat nuppu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Kinnitan Details

I confirm

Kinnitan
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 196

Export as