Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

← 1 … 185 186 187 188 189 … 200 →

Prio	Original string	Translation	—
	Average size per respondent	Keskmine suurus ühe vastaja kohta	Details
Average size per respondent Keskmine suurus ühe vastaja kohta Keskmine suurus ühe vastaja kohta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:837 application/helpers/userstatistics_helper.php:797 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group 1: The first lot of questions	Plokk 1: Esimene osa küsimusi	Details
Group 1: The first lot of questions Plokk 1: Esimene osa küsimusi Plokk 1: Esimene osa küsimusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: themes/survey/bootswatch/config.xml:342 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 themes/survey/vanilla/config.xml:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s field(s) were successfully added.	%s väljad on edukalt lisatud.	Details
%s field(s) were successfully added. %s väljad on edukalt lisatud. %s väljad on edukalt lisatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Tokens.php:1367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	Palun vali...	Details
Please choose... Palun vali... Palun vali... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:101 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Küsimuste plokid	Details
Question groups Küsimuste plokid Küsimuste plokid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	Kasutajagrupp edukalt lisatud!	Details
User group successfully added! Kasutajagrupp edukalt lisatud! Kasutajagrupp edukalt lisatud! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	Vastusevariandid	Details
Answer options Vastusevariandid Vastusevariandid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Sinu paroolid ei klapi.	Details
Your passwords do not match. Sinu paroolid ei klapi. Sinu paroolid ei klapi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1885 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your personal settings were successfully saved.	Sinu isklikud seaded on edukalt salvestatud.	Details
Your personal settings were successfully saved. Sinu isklikud seaded on edukalt salvestatud. Sinu isklikud seaded on edukalt salvestatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/UserAction.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Sinu ankeedi vastused ei ole salvestatud. See ankeet ei ole veel aktiivne.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Sinu ankeedi vastused ei ole salvestatud. See ankeet ei ole veel aktiivne. Sinu ankeedi vastused ei ole salvestatud. See ankeet ei ole veel aktiivne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Mitte ükski	Details
None Mitte ükski Mitte ükski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/DataEntry.php:965 application/core/SurveyCommonAction.php:496 application/helpers/LayoutHelper.php:142 application/helpers/common_helper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:1257 application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:39 application/views/surveyPermissions/index.php:70 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:352 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	Sinu ankeedi vastused on salvestatud.	Details
Your survey responses have been recorded. Sinu ankeedi vastused on salvestatud. Sinu ankeedi vastused on salvestatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a question	Sa pole valinud küsimust	Details
You have not selected a question Sa pole valinud küsimust Sa pole valinud küsimust You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Kinnita	Details
Submit Kinnita Kinnita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:93 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:55 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:49 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your survey.	Kinnita ankeet.	Details
Submit your survey. Kinnita ankeet. Kinnita ankeet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:130 application/controllers/admin/Themes.php:1229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 185 186 187 188 189 … 200 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta