LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (3,000) Untranslated (2,760) Waiting (47) Fuzzy (291) Warnings (0)
1 179 180 181 182 183 200
Prio Original string Translation
Translate to Tõlgi Details

Translate to

Tõlgi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Sissejuhatus ja lõputekst Details

Welcome and end text

Sissejuhatus ja lõputekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Group description Ploki kirjeldus Details

Group description

Ploki kirjeldus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email E-post kutsega Details

Invitation email

E-post kutsega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email E-post meeldetuletusega Details

Reminder email

E-post meeldetuletusega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Küsimuse kood / ID Details

Question code / ID

Küsimuse kood / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Kasutaja lisamine ebaõnnestus Details

Failed to add user

Kasutaja lisamine ebaõnnestus
You have to log in to edit this translation.
Your responses were successfully saved. Sinu vastused on edukalt salvestatud. Details

Your responses were successfully saved.

Sinu vastused on edukalt salvestatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
This question requires answers, but none are set. Selle küsimuse jaoks on vajalikud ka vastused, kuid ühtegi ei ole määratud. Details

This question requires answers, but none are set.

Selle küsimuse jaoks on vajalikud ka vastused, kuid ühtegi ei ole määratud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the first scale Sisesta pealkiri esimese skaala jaoks Details

Enter a header text for the first scale

Sisesta pealkiri esimese skaala jaoks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
User group added. Kasutajagrupp lisatud. Details

User group added.

Kasutajagrupp lisatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Kasutajagrupp on edukalt salvestatud! Details

User group successfully saved!

Kasutajagrupp on edukalt salvestatud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Add user group Lisa kasutajagrupp Details

Add user group

Lisa kasutajagrupp
You have to log in to edit this translation.
User group Kasutajagrupp Details

User group

Kasutajagrupp
You have to log in to edit this translation.
Could not delete user group. Ei saa kustutada kasutajagruppi. Details

Could not delete user group.

Ei saa kustutada kasutajagruppi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 179 180 181 182 183 200

Export as