Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

← 1 … 178 179 180 181 182 … 196 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to add user	Kasutaja lisamine ebaõnnestus	Details
Failed to add user Kasutaja lisamine ebaõnnestus Kasutaja lisamine ebaõnnestus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/UserManagementController.php:1747 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:224 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:298 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:319 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:326 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:88 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code / ID	Küsimuse kood / ID	Details
Question code / ID Küsimuse kood / ID Küsimuse kood / ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	Registreerimise e-post	Details
Registration email Registreerimise e-post Registreerimise e-post You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email	Kinnitus e-kiri	Details
Confirmation email Kinnitus e-kiri Kinnitus e-kiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	E-post meeldetuletusega	Details
Reminder email E-post meeldetuletusega E-post meeldetuletusega You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	E-post kutsega	Details
Invitation email E-post kutsega E-post kutsega You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	Vastusevariandid	Details
Answer options Vastusevariandid Vastusevariandid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Alaküsimused	Details
Subquestions Alaküsimused Alaküsimused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Ploki kirjeldus	Details
Group description Ploki kirjeldus Ploki kirjeldus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Küsimuste plokid	Details
Question groups Küsimuste plokid Küsimuste plokid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Sissejuhatus ja lõputekst	Details
Welcome and end text Sissejuhatus ja lõputekst Sissejuhatus ja lõputekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Ankeedi pealkiri ning kirjeldus	Details
Survey title and description Ankeedi pealkiri ning kirjeldus Ankeedi pealkiri ning kirjeldus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Tõlgi	Details
Translate to Tõlgi Tõlgi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Mine tagasi ankeedi administraatori lehele	Details
Return to survey administration Mine tagasi ankeedi administraatori lehele Mine tagasi ankeedi administraatori lehele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/dataentry/insert.php:25 application/views/admin/dataentry/insert.php:53 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:153 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Tõlgi ankeet	Details
Translate survey Tõlgi ankeet Tõlgi ankeet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 178 179 180 181 182 … 196 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta