LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,937) • Untranslated (3,074) • Waiting (51) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 196
Prio Original string Translation —
It uses cookies for access control. See kasutab küpsiseid pöördumise kontrolliks. Details

It uses cookies for access control.

See kasutab küpsiseid pöördumise kontrolliks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will be date stamped. Vastustele lisatakse ajatempel Details

Responses will be date stamped.

Vastustele lisatakse ajatempel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Küsimuste registrit näidatakse; osalejatel on võimalik liikuda kuvatud küsimuste vahel. Details

A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.

Küsimuste registrit näidatakse; osalejatel on võimalik liikuda kuvatud küsimuste vahel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
toomasuba
References:
Priority:
normal
More links:
No question index will be shown with this format. Selles formaadis ei näidata küsimuste registrit. Details

No question index will be shown with this format.

Selles formaadis ei näidata küsimuste registrit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
toomasuba
References:
Priority:
normal
More links:
It is presented on one single page. Esitatakse ühel lehel Details

It is presented on one single page.

Esitatakse ühel lehel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It is presented group by group. Esitatakse ploki kaupa Details

It is presented group by group.

Esitatakse ploki kaupa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
It is presented question by question. Esitatakse küsimuse kaupa Details

It is presented question by question.

Esitatakse küsimuse kaupa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses to this survey are NOT anonymized. Selle ankeedi vastused EI OLE anonüümsed. Details

Responses to this survey are NOT anonymized.

Selle ankeedi vastused EI OLE anonüümsed.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Responses to this survey are anonymized. Selle ankeedi vastused on anonüümsed. Details

Responses to this survey are anonymized.

Selle ankeedi vastused on anonüümsed.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
None Mitte ükski Details

None

Mitte ükski
You have to log in to edit this translation.
View statistics Vaata statistikat Details

View statistics

Vaata statistikat
You have to log in to edit this translation.
Failed to remove user. Kasutaja eemaldamine ebaõnnestus. Details

Failed to remove user.

Kasutaja eemaldamine ebaõnnestus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Kasutaja on eemaldatud. Details

User removed.

Kasutaja on eemaldatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. Sa ei saa lisada ega eemaldada grupi omanikku grupist. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Sa ei saa lisada ega eemaldada grupi omanikku grupist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Plokki ei leitud. Details

Group not found.

Plokki ei leitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 196

Export as