Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

← 1 … 146 147 148 149 150 … 196 →

Prio	Original string	Translation	—
	Quotas	Kvoodid	Details
Quotas Kvoodid Kvoodid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2512 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:16 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Hindamised	Details
Assessments Hindamised Hindamised You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:335 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2505 application/models/TemplateManifest.php:168 application/views/assessment/assessments_view.php:15 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:15 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:89 themes/survey/bootswatch/config.xml:205 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:326 themes/survey/vanilla/config.xml:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	Paroolid ei klapi!	Details
Passwords do not match! Paroolid ei klapi! Paroolid ei klapi! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/UserManagementController.php:154 application/models/InstallerConfigForm.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving user templates to new location at %s...	Kasutajate mallide liigutamine uude kohta %s...	Details
Moving user templates to new location at %s... Kasutajate mallide liigutamine uude kohta %s... Kasutajate mallide liigutamine uude kohta %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/update/updates/Update_143.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name	Saidi nimi	Details
Site name Saidi nimi Saidi nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/installer/optconfig_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix	Tabelite eesliide	Details
Table prefix Tabelite eesliide Tabelite eesliide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/InstallerConfigForm.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name	Andmebaasi nimi	Details
Database name Andmebaasi nimi Andmebaasi nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/InstallerConfigForm.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type	Andmebaasi tüüp	Details
Database type Andmebaasi tüüp Andmebaasi tüüp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/InstallerConfigForm.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please verify the following information before continuing with the database upgrade:	Palun kontrollige järgnev info üle enne andmebaasi uuendust:	Details
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Palun kontrollige järgnev info üle enne andmebaasi uuendust: Palun kontrollige järgnev info üle enne andmebaasi uuendust: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database upgrade	Andmebaasi uuendus	Details
Database upgrade Andmebaasi uuendus Andmebaasi uuendus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to main menu	Tagasi peamenüüsse	Details
Back to main menu Tagasi peamenüüsse Tagasi peamenüüsse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:42 application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been successfully upgraded to version %s	Andmebaas on uuendatud edukalt versioonini %s	Details
Database has been successfully upgraded to version %s Andmebaas on uuendatud edukalt versioonini %s Andmebaas on uuendatud edukalt versioonini %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/update/update_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma (,)	Koma (,)	Details
Comma (,) Koma (,) Koma (,) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1272 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dot (.)	Punkt (.)	Details
Dot (.) Punkt (.) Punkt (.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1271 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vietnamese	Vietnam	Details
Vietnamese Vietnam Vietnam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 146 147 148 149 150 … 196 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta