LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,937) • Untranslated (3,074) • Waiting (51) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 196
Prio Original string Translation —
Set name: Nimeta: Details

Set name:

Nimeta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a name for this label set. Viga: Peate sisestama sildikomplektile nime. Details

Error: You have to enter a name for this label set.

Viga: Peate sisestama sildikomplektile nime.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Create or import new label set(s) Uu(t)e sildikomplekti(de) loomine või importimine Details

Create or import new label set(s)

Uu(t)e sildikomplekti(de) loomine või importimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing %s %s muutmine Details

Editing %s

%s muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Märkus. Demorežiim on aktiveeritud. Märgistatud (*) seadeid ei saa muuta. Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

Märkus. Demorežiim on aktiveeritud. Märgistatud (*) seadeid ei saa muuta.
You have to log in to edit this translation.
Save settings Salvesta seaded Details

Save settings

Salvesta seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Eemalda Details

Remove

Eemalda
You have to log in to edit this translation.
User name: Kasutajanimi: Details

User name:

Kasutajanimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Sisestage oma hostinimi ja port, nt: imap.gmail.com:993 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Sisestage oma hostinimi ja port, nt: imap.gmail.com:993
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port: Serveri nimi ja port: Details

Server name & port:

Serveri nimi ja port:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Server type: Serveri tüüp: Details

Server type:

Serveri tüüp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Email batch size: E-posti saatmise hulk: Details

Email batch size:

E-posti saatmise hulk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Always Alati Details

Always

Alati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
On errors Vea korral Details

On errors

Vea korral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP password: SMTP parool: Details

SMTP password:

SMTP parool:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 196

Export as