Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

← 1 … 131 132 133 134 135 … 196 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey ID	Ankeedi ID	Details
Survey ID Ankeedi ID Ankeedi ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3626 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1733 application/models/SurveyLink.php:233 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Lisa osaleja ankeeti	Details
Add participant to survey Lisa osaleja ankeeti Lisa osaleja ankeeti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Participant.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	Osaleja ID	Details
Participant ID Osaleja ID Osaleja ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Token.php:94 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Kuupäev lisatud	Details
Date added Kuupäev lisatud Kuupäev lisatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Võrdub	Details
Equals Võrdub Võrdub You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Laen...	Details
Loading... Laen... Laen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/super/header.php:62 application/views/layouts/header.php:66 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:179 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:118 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:368 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Töötlen...	Details
Processing... Töötlen... Töötlen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Kukutage CSV-väli allpool olevasse osalejaatribuuti, et importida sellesse oma andmed.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Kukutage CSV-väli allpool olevasse osalejaatribuuti, et importida sellesse oma andmed. Kukutage CSV-väli allpool olevasse osalejaatribuuti, et importida sellesse oma andmed. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	Olemasolev atribuut	Details
Existing attribute Olemasolev atribuut Olemasolev atribuut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.	Kukutage uue osalejaatribuudi loomiseks ja sellesse andmete importimiseks sellesse alasse CSV-väli.	Details
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. Kukutage uue osalejaatribuudi loomiseks ja sellesse andmete importimiseks sellesse alasse CSV-väli. Kukutage uue osalejaatribuudi loomiseks ja sellesse andmete importimiseks sellesse alasse CSV-väli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to be created	Loomisel atribuudid	Details
Attributes to be created Loomisel atribuudid Loomisel atribuudid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following additional fields were found in your CSV file.	Järgmised lisaväljad leiti Sinu CSV failist.	Details
The following additional fields were found in your CSV file. Järgmised lisaväljad leiti Sinu CSV failist. Järgmised lisaväljad leiti Sinu CSV failist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field names	CSV väljade nimed	Details
CSV field names CSV väljade nimed CSV väljade nimed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to pair this field with an existing attribute.	Peate selle välja olemasoleva atribuudiga siduma.	Details
You have to pair this field with an existing attribute. Peate selle välja olemasoleva atribuudiga siduma. Peate selle välja olemasoleva atribuudiga siduma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload summary	Lae üles kokkuvõte	Details
Upload summary Lae üles kokkuvõte Lae üles kokkuvõte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 131 132 133 134 135 … 196 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta