Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

← 1 … 104 105 106 107 108 … 196 →

Prio	Original string	Translation	—
	Some text in this answer	Näidistekst vastuses	Details
Some text in this answer Näidistekst vastuses Näidistekst vastuses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Kus on kurva kodu?	Details
How many roads must a man walk down? Kus on kurva kodu? Kus on kurva kodu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Themes.php:1174 themes/survey/bootswatch/config.xml:349 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:521 themes/survey/vanilla/config.xml:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Registreerimise kinnituse e-posti pealkiri	Details
Registration email subject Registreerimise kinnituse e-posti pealkiri Registreerimise kinnituse e-posti pealkiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Kinnituse e-posti pealkiri	Details
Confirmation email subject Kinnituse e-posti pealkiri Kinnituse e-posti pealkiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Meeldetuletuse e-posti pealkiri	Details
Reminder email subject Meeldetuletuse e-posti pealkiri Meeldetuletuse e-posti pealkiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Kutse e-posti pealkiri	Details
Invitation email subject Kutse e-posti pealkiri Kutse e-posti pealkiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:101 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Küsimuse abi	Details
Question help Küsimuse abi Küsimuse abi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Uuringus osalejad	Details
Survey participants Uuringus osalejad Uuringus osalejad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Tokens.php:3108 application/controllers/admin/Tokens.php:3233 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:221 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	Üksik vastus: ID %s	Details
Single response: ID %s Üksik vastus: ID %s Üksik vastus: ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filter	Details
Filter Filter Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:55 editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Vali veerud	Details
Select columns Vali veerud Vali veerud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:427 application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:431 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Kehtetu ankeedi ID	Details
Invalid survey ID Kehtetu ankeedi ID Kehtetu ankeedi ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:84 application/controllers/FailedEmailController.php:164 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:494 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:784 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:825 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:857 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:893 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2718 application/controllers/ResponsesController.php:135 application/controllers/ResponsesController.php:452 application/controllers/ResponsesController.php:609 application/controllers/ResponsesController.php:643 application/controllers/ResponsesController.php:716 application/controllers/ResponsesController.php:751 application/controllers/ResponsesController.php:825 application/controllers/ResponsesController.php:877 application/controllers/ResponsesController.php:1129 application/controllers/ResponsesController.php:1142 application/controllers/admin/DataEntry.php:1663 application/controllers/admin/Export.php:358 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:697 application/controllers/admin/Tokens.php:2649 application/core/SurveyCommonAction.php:195 application/helpers/LayoutHelper.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Tabulaatoriga eraldatud väärtuste formaat (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Tabulaatoriga eraldatud väärtuste formaat (.txt) Tabulaatoriga eraldatud väärtuste formaat (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Aivo (aivokoger) References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min %s sek	Details
%s min. %s sec. %s min %s sek %s min %s sek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:35 application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	(Ala)küsimuse laius	Details
(Sub-)question width (Ala)küsimuse laius (Ala)küsimuse laius You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/questionHelper.php:77 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 104 105 106 107 108 … 196 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta