LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,934) • Untranslated (3,094) • Waiting (51) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 98 99 100 101 102 … 196
Prio Original string Translation —
The selected attribute was invalid. Valitud atribuut oli kehtetu. Details

The selected attribute was invalid.

Valitud atribuut oli kehtetu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute %s was deleted. Atribuut %s on kustutatud. Details

Attribute %s was deleted.

Atribuut %s on kustutatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute %s (%s) Atribuut %s (%s) Details

Attribute %s (%s)

Atribuut %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
File size Faili suurus Details

File size

Faili suurus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Import timings (if exist) Impordi ajastused (kui need on olemas) Details

Import timings (if exist)

Impordi ajastused (kui need on olemas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible with type coercion Ühildub tüübiteisendamisega Details

Compatible with type coercion

Ühildub tüübiteisendamisega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Source table Lähtetabel Details

Source table

Lähtetabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied Tingimus edukalt kopeeritud. Details

Condition successfully copied

Tingimus edukalt kopeeritud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mariliis
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) Tingimus on kopeeritud (mõned jäeti vahele, kuna need olid duplikaadid) Details

Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)

Tingimus on kopeeritud (mõned jäeti vahele, kuna need olid duplikaadid)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All the attributes are automatically mapped Kõik atribuudid vastendatakse automaatselt Details

All the attributes are automatically mapped

Kõik atribuudid vastendatakse automaatselt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Osalejaatribuudiga vastendatakse ainult üks keskne atribuut Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Osalejaatribuudiga vastendatakse ainult üks keskne atribuut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New answer for quota '%s' Uus vastus '%s' kvoodile Details

New answer for quota '%s'

Uus vastus '%s' kvoodile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
File backup created: %s Faili tagavaravariant loodud: %s Details

File backup created: %s

Faili tagavaravariant loodud: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Tamil tamili Details

Tamil

tamili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
A template with that name already exists. Sellise nimega mall on juba olemas. Details

A template with that name already exists.

Sellise nimega mall on juba olemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 196

Export as