LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,713) • Untranslated (0) • Waiting (620) • Fuzzy (37) • Warnings (0)
1 … 310 311 312 313 314 … 425
Prio Original string Translation —
You have to select a file. Debe seleccionar un archivo Details

You have to select a file.

Debe seleccionar un archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied La condición se ha copiado correctamente Details

Condition successfully copied

La condición se ha copiado correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) La condición se ha copiado correctamente (algunas fueron ignoradas porque se trataba de duplicados) Details

Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)

La condición se ha copiado correctamente (algunas fueron ignoradas porque se trataba de duplicados)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to deactivate the plugin. Ha fallado la desactivación de la extensión. Details

Failed to deactivate the plugin.

Ha fallado la desactivación de la extensión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to activate the plugin. Ha fallado la activación de la extensión. Details

Failed to activate the plugin.

Ha fallado la activación de la extensión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
All the attributes are automatically mapped Todos los atributos se asignan automáticamente Details

All the attributes are automatically mapped

Todos los atributos se asignan automáticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Sólo un atributo central está asignado con un atributo de participante Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Sólo un atributo central está asignado con un atributo de participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no unmapped attributes No hay atributos asignados Details

There are no unmapped attributes

No hay atributos asignados
You have to log in to edit this translation.
New answer for quota '%s' Nueva respuesta para cuota '%s' Details

New answer for quota '%s'

Nueva respuesta para cuota '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
File backup created: %s Archivo de copia de seguridad creado: %s Details

File backup created: %s

Archivo de copia de seguridad creado: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Tamil Tamil Details

Tamil

Tamil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
A template with that name already exists. Ya existe una plantilla con ese nombre. Details

A template with that name already exists.

Ya existe una plantilla con ese nombre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: Copia de seguridad de la base de datos creada: Details

DB backup created:

Copia de seguridad de la base de datos creada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Georgian Georgiano Details

Georgian

Georgiano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Marathi Maratí Details

Marathi

Maratí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 425

Export as