Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Packages to load	Paquetes a cargar	Details
Packages to load Paquetes a cargar Paquetes a cargar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/TemplateConfiguration.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Opciones	Details
Options Opciones Opciones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: baronlopez References: application/models/TemplateConfiguration.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files Print CSS	Archivos de impresión CSS	Details
Files Print CSS Archivos de impresión CSS Archivos de impresión CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/TemplateConfiguration.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files JS	Ficheros JS	Details
Files JS Ficheros JS Ficheros JS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/TemplateConfiguration.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Somali	Somalí	Details
Somali Somalí Somalí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: diegor References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kurdish (Kurmanji)	Kurdo (Kurmanji)	Details
Kurdish (Kurmanji) Kurdo (Kurmanji) Kurdo (Kurmanji) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get float value of a variable	Obtener el valor flotante de una variable	Details
Get float value of a variable Obtener el valor flotante de una variable Obtener el valor flotante de una variable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Access-Control-Allow-Origin header:	Establecer el encabezado Access-Control-Allow-Origin:	Details
Set Access-Control-Allow-Origin header: Establecer el encabezado Access-Control-Allow-Origin: Establecer el encabezado Access-Control-Allow-Origin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Colombia)	Español (Colombia)	Details
Spanish (Colombia) Español (Colombia) Español (Colombia) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1057 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Uso de + con valor numérico, consulte el manual sobre el uso de la suma.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Uso de + con valor numérico, consulte el manual sobre el uso de la suma. Uso de + con valor numérico, consulte el manual sobre el uso de la suma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Esta expresión usa una comparación posiblemente no válida. ¿Está seguro de que no quería hacer una comparación numérica? Vea el manual para más información.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Esta expresión usa una comparación posiblemente no válida. ¿Está seguro de que no quería hacer una comparación numérica? Vea el manual para más información. Esta expresión usa una comparación posiblemente no válida. ¿Está seguro de que no quería hacer una comparación numérica? Vea el manual para más información. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Esta pregunta tiene al menos {n} advertencia.\|Esta pregunta tiene al menos {n} advertencias.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Esta pregunta tiene al menos {n} advertencia.\|Esta pregunta tiene al menos {n} advertencias. Esta pregunta tiene al menos {n} advertencia.\|Esta pregunta tiene al menos {n} advertencias. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Lenguaje inválido	Details
Invalid language Lenguaje inválido Lenguaje inválido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Eliminar esta entrada y la respuesta relacionada	Details
Delete this entry and related response Eliminar esta entrada y la respuesta relacionada Eliminar esta entrada y la respuesta relacionada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/models/SavedControl.php:124 application/models/SavedControl.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Editar respuesta	Details
Edit response Editar respuesta Editar respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/models/SavedControl.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Packages to load

Paquetes a cargar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/TemplateConfiguration.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Options

Opciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: baronlopez

References: application/models/TemplateConfiguration.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Files Print CSS

Archivos de impresión CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/TemplateConfiguration.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Files JS

Ficheros JS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/TemplateConfiguration.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Somali

Somalí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: diegor

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:998

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kurdish (Kurmanji)

Kurdo (Kurmanji)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get float value of a variable

Obtener el valor flotante de una variable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Establecer el encabezado Access-Control-Allow-Origin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: corzel

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Colombia)

Español (Colombia)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: corzel

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1057

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Uso de + con valor numérico, consulte el manual sobre el uso de la suma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: corzel

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Esta expresión usa una comparación posiblemente no válida. ¿Está seguro de que no quería hacer una comparación numérica? Vea el manual para más información.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: corzel

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings.

Esta pregunta tiene al menos {n} advertencia.|Esta pregunta tiene al menos {n} advertencias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: corzel

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid language

Lenguaje inválido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: corzel

References: application/controllers/QuickTranslationController.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this entry and related response

Eliminar esta entrada y la respuesta relacionada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: corzel

References: application/models/SavedControl.php:124 application/models/SavedControl.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit response

Editar respuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: corzel

References: application/models/SavedControl.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta