LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,714) • Untranslated (0) • Waiting (588) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 … 187 188 189 190 191 … 423
Prio Original string Translation —
Attempt plugin reload Intentar recarga de plugin Details

Attempt plugin reload

Intentar recarga de plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Participants Participantes Details

Participants

Participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baronlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed El encriptamiento está desabilitado porque la librería Sodium no está instalada Details

Encryption is disabled because Sodium library isn't installed

El encriptamiento está desabilitado porque la librería Sodium no está instalada
You have to log in to edit this translation.
Core attribute Atributo central Details

Core attribute

Atributo central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for. Este campo está encriptado y sólo se pueden hacer búsquedas por coincidencia exacta. Por favor entre el valor exacto de lo que está buscando. Details

This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for.

Este campo está encriptado y sólo se pueden hacer búsquedas por coincidencia exacta. Por favor entre el valor exacto de lo que está buscando.
You have to log in to edit this translation.
Missing tag %s in %s in extension config.xml Falta la etiqueta %s en %s en el archivo config.xml de la extensión Details

Missing tag %s in %s in extension config.xml

Falta la etiqueta %s en %s en el archivo config.xml de la extensión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Missing tag %s in extension config.xml La etiqueta %s está ausente en la extensión config.xml Details

Missing tag %s in extension config.xml

La etiqueta %s está ausente en la extensión config.xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Condition: Condición: Details

Condition:

Condición:
You have to log in to edit this translation.
Extension "%s" is already installed. La extensión "%s" ya está instalada. Details

Extension "%s" is already installed.

La extensión "%s" ya está instalada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Extension is not compatible with your LimeSurvey version. La extensión no es compatible con su versión de LimeSurvey. Details

Extension is not compatible with your LimeSurvey version.

La extensión no es compatible con su versión de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is not valid. El fichero de configuración de la extensión no es válido. Details

Extension configuration file is not valid.

El fichero de configuración de la extensión no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Missing stable tag in updater xml Falta la etiqueta estable en el xml del actualizador Details

Missing stable tag in updater xml

Falta la etiqueta estable en el xml del actualizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml Falta la etiqueta de origen en el actualizador xml Details

Missing source tag in updater xml

Falta la etiqueta de origen en el actualizador xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml Falta la etiqueta de tipo en updater xml Details

Missing type tag in updater xml

Falta la etiqueta de tipo en updater xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file No se encontró el fichero Details

Found no file

No se encontró el fichero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 423

Export as