LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,735) • Untranslated (12) • Waiting (510) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 34
Prio Original string Translation —
The selected file is too large. El archivo seleccionado es demasiado grande. Details

The selected file is too large.

El archivo seleccionado es demasiado grande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination survey group: Grupo de formularios de destino: Details

Destination survey group:

Grupo de formularios de destino:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size {{size}} MB Tamaño máximo de archivo {{size}} MB Details

Maximum file size {{size}} MB

Tamaño máximo de archivo {{size}} MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Este formulario tiene respuestas archivadas, tiempos o listas de participantes de activaciones anteriores. Si borra este formulario, también se borrarán. Details

This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.

Este formulario tiene respuestas archivadas, tiempos o listas de participantes de activaciones anteriores. Si borra este formulario, también se borrarán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export language Idioma de exportación Details

Export language

Idioma de exportación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator Separador de archivo CSV Details

CSV file separator

Separador de archivo CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File formats Formatos de archivo Details

File formats

Formatos de archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: Hasta el ID de respuesta: Details

To response ID:

Hasta el ID de respuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: Desde el ID de respuesta: Details

From response ID:

Desde el ID de respuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. Todos los grupos de formularios del usuario se han transferido a %s. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

Todos los grupos de formularios del usuario se han transferido a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. La longitud del código de acceso debe estar entre %d y %d. Details

Access code length must be between %d and %d.

La longitud del código de acceso debe estar entre %d y %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Se han creado textos vacíos para el idioma %s de la pregunta %s (ID %s) en el formulario %s Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Se han creado textos vacíos para el idioma %s de la pregunta %s (ID %s) en el formulario %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist Se han borrado %u ajuste(s) de grupos de formularios que ya no existen Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

Se han borrado %u ajuste(s) de grupos de formularios que ya no existen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group No se pudo mover el formulario %s al grupo de formularios predeterminado Details

Unable to move survey %s to the default survey group

No se pudo mover el formulario %s al grupo de formularios predeterminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists Se ha movido el formulario %s al grupo de formularios predeterminado porque su grupo de formularios %s ya no existe Details

Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists

Se ha movido el formulario %s al grupo de formularios predeterminado porque su grupo de formularios %s ya no existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 34

Export as