Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incomplete	Incompleto	Details
Incomplete Incompleto Incompleto You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/Survey.php:1816 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.	El límite del número de respuestas posibles viene determinado por el número de columnas de la base de datos. Esta configuración solo puede modificarse cuando la encuesta está inactiva.	Details
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. El límite del número de respuestas posibles viene determinado por el número de columnas de la base de datos. Esta configuración solo puede modificarse cuando la encuesta está inactiva. El límite del número de respuestas posibles viene determinado por el número de columnas de la base de datos. Esta configuración solo puede modificarse cuando la encuesta está inactiva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:33:30 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/helpers/questionHelper.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deselect all	Deseleccionar todo	Details
Deselect all Deseleccionar todo Deseleccionar todo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:33:38 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:128 application/extensions/admin/grid/views/template.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected	%s seleccionados	Details
%s selected %s seleccionados %s seleccionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:27 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question not found.	No se ha encontrado la pregunta.	Details
Question not found. No se ha encontrado la pregunta. No se ha encontrado la pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/core/LSYii_Application.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found.	No se ha encontrado la encuesta.	Details
Survey not found. No se ha encontrado la encuesta. No se ha encontrado la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1638 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1860 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2394 application/core/LSYii_Application.php:636 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow answer options	El tipo de pregunta no permite opciones de respuesta.	Details
The question type does not allow answer options El tipo de pregunta no permite opciones de respuesta. El tipo de pregunta no permite opciones de respuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow subquestions	El tipo de pregunta no permite subpreguntas.	Details
The question type does not allow subquestions El tipo de pregunta no permite subpreguntas. El tipo de pregunta no permite subpreguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting related archived questions table: %s	Eliminando la tabla relacionada de preguntas archivadas: %s	Details
Deleting related archived questions table: %s Eliminando la tabla relacionada de preguntas archivadas: %s Eliminando la tabla relacionada de preguntas archivadas: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted descending	Ordenado de forma descendente	Details
Sorted descending Ordenado de forma descendente Ordenado de forma descendente You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted ascending	Ordenado de forma ascendente	Details
Sorted ascending Ordenado de forma ascendente Ordenado de forma ascendente You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock question organizer in sidebar by default	Fijar el organizador de preguntas en la barra lateral de forma predeterminada	Details
Lock question organizer in sidebar by default Fijar el organizador de preguntas en la barra lateral de forma predeterminada Fijar el organizador de preguntas en la barra lateral de forma predeterminada You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:36:19 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/user/personalsettings.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directly show edit mode	Mostrar directamente el modo de edición	Details
Directly show edit mode Mostrar directamente el modo de edición Mostrar directamente el modo de edición You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/user/personalsettings.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show script field	Mostrar campo de script	Details
Show script field Mostrar campo de script Mostrar campo de script You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/user/personalsettings.php:463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry batch edit results	Resultados de la edición masiva de entradas del menú de la encuesta	Details
Survey menu entry batch edit results Resultados de la edición masiva de entradas del menú de la encuesta Resultados de la edición masiva de entradas del menú de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:36:44 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incomplete

Incompleto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 19:33:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/models/Survey.php:1816 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.

El límite del número de respuestas posibles viene determinado por el número de columnas de la base de datos. Esta configuración solo puede modificarse cuando la encuesta está inactiva.

You have to log in to edit this translation.