Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show all	Mostrar todo	Details
Show all Mostrar todo Mostrar todo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this question.	No hay comentarios para esta pregunta.	Details
No comments for this question. No hay comentarios para esta pregunta. No hay comentarios para esta pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:46:29 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all comments for:	Ver todos los comentarios de:	Details
See all comments for: Ver todos los comentarios de: Ver todos los comentarios de: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:46:49 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view comments	Haga clic para ver los comentarios	Details
Click to view comments Haga clic para ver los comentarios Haga clic para ver los comentarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants selected this option	los participantes seleccionaron esta opción	Details
%s participants selected this option los participantes seleccionaron esta opción los participantes seleccionaron esta opción You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:47:55 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participant selected this option	el participante seleccionó esta opción	Details
%s participant selected this option el participante seleccionó esta opción el participante seleccionó esta opción You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:48:02 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yesterday	Ayer	Details
Yesterday Ayer Ayer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:48:09 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all rankings for:	Ver todas las clasificaciones de:	Details
See all rankings for: Ver todas las clasificaciones de: Ver todas las clasificaciones de: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:48:44 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Haga clic para ver todas las clasificaciones de esta opción	Details
Click to view all rankings for this option Haga clic para ver todas las clasificaciones de esta opción Haga clic para ver todas las clasificaciones de esta opción You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:48:51 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Mediana	Details
Median Mediana Mediana You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	de las subpreguntas (filas) en la opción de respuesta correspondiente (columnas)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) de las subpreguntas (filas) en la opción de respuesta correspondiente (columnas) de las subpreguntas (filas) en la opción de respuesta correspondiente (columnas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Medio	Details
Mean Medio Medio You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Cada valor es la media de los números introducidos para una subpregunta (fila) y una opción de respuesta (columna): la suma de dichos valores dividida por el número de respuestas que contestaron esa celda. Las celdas sin respuesta no se tienen en cuenta.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Cada valor es la media de los números introducidos para una subpregunta (fila) y una opción de respuesta (columna): la suma de dichos valores dividida por el número de respuestas que contestaron esa celda. Las celdas sin respuesta no se tienen en cuenta. Cada valor es la media de los números introducidos para una subpregunta (fila) y una opción de respuesta (columna): la suma de dichos valores dividida por el número de respuestas que contestaron esa celda. Las celdas sin respuesta no se tienen en cuenta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Mostrar gráfico	Details
Show chart Mostrar gráfico Mostrar gráfico You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:49:40 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Todas las opciones del gráfico	Details
All chart options Todas las opciones del gráfico Todas las opciones del gráfico You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-08 10:49:47 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show all

Mostrar todo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No comments for this question.

No hay comentarios para esta pregunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:46:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all comments for:

Ver todos los comentarios de:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:46:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view comments

Haga clic para ver los comentarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:46:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participants selected this option

los participantes seleccionaron esta opción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:47:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participant selected this option

el participante seleccionó esta opción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:48:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Ayer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:48:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all rankings for:

Ver todas las clasificaciones de:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:48:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Haga clic para ver todas las clasificaciones de esta opción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:48:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Mediana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:49:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

de las subpreguntas (filas) en la opción de respuesta correspondiente (columnas)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:49:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Medio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Cada valor es la media de los números introducidos para una subpregunta (fila) y una opción de respuesta (columna): la suma de dichos valores dividida por el número de respuestas que contestaron esa celda. Las celdas sin respuesta no se tienen en cuenta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:49:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:498

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show chart

Mostrar gráfico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:49:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:467

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All chart options

Todas las opciones del gráfico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-08 10:49:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:456

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta