LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,735) • Untranslated (12) • Waiting (510) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 34
Prio Original string Translation —
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. El nuevo editor se ha habilitado correctamente. Siempre puede cambiar la versión del editor desde la configuración de su cuenta. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

El nuevo editor se ha habilitado correctamente. Siempre puede cambiar la versión del editor desde la configuración de su cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Cree y organice preguntas sin esfuerzo y cree un formulario en minutos. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Cree y organice preguntas sin esfuerzo y cree un formulario en minutos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Creación de formularios sencilla Details

Easy survey building

Creación de formularios sencilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Organizador del formulario Details

Survey organizer

Organizador del formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Expandir todos los grupos de preguntas Details

Expand all question groups

Expandir todos los grupos de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Habilite esta opción si una conexión MSSQL falla debido a un error de verificación del certificado. Esto omite la validación del certificado del servidor, así que habilítela solo si confía en la ruta de red hasta su servidor de base de datos. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Habilite esta opción si una conexión MSSQL falla debido a un error de verificación del certificado. Esto omite la validación del certificado del servidor, así que habilítela solo si confía en la ruta de red hasta su servidor de base de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Confiar en el certificado del servidor Details

Trust server certificate

Confiar en el certificado del servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. No puede restablecer la contraseña de un usuario mientras tiene la sesión iniciada como otra persona. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

No puede restablecer la contraseña de un usuario mientras tiene la sesión iniciada como otra persona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Distribución Details

Distribution

Distribución
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Mínimo/Máximo Details

Minimum/Maximum

Mínimo/Máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library Librería PHP curl Details

PHP curl library

Librería PHP curl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Acciones de usuario Details

User actions

Acciones de usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Editar la configuración del plugin Details

Edit plugin settings

Editar la configuración del plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected “Sin respuesta” preseleccionado Details

“No answer” preselected

“Sin respuesta” preseleccionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Acciones del grupo Details

Group actions

Acciones del grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 34

Export as