LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,735) • Untranslated (12) • Waiting (510) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 34
Prio Original string Translation —
Question time (s) Tiempo de la pregunta (s) Details

Question time (s)

Tiempo de la pregunta (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group time (s) Tiempo del grupo (s) Details

Group time (s)

Tiempo del grupo (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (s) Tiempo total (s) Details

Total time (s)

Tiempo total (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download file (%s MB) Descargar archivo (%s MB) Details

Download file (%s MB)

Descargar archivo (%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s Escenario %s Details

Scenario %s

Escenario %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired Formulario expirado Details

Survey expired

Formulario expirado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Este formulario expiró el %s y, por tanto, no se puede ejecutar. Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

Este formulario expiró el %s y, por tanto, no se puede ejecutar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this functionality Desactive su formulario para habilitar esta funcionalidad Details

Deactivate your survey to enable this functionality

Desactive su formulario para habilitar esta funcionalidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) Tiempo total (en s) Details

Total time (in s)

Tiempo total (en s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. El host '%s' no está en el archivo de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php). Añádalo ahí o compruebe el ajuste publicurl y vuelva a intentarlo. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

El host '%s' no está en el archivo de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php). Añádalo ahí o compruebe el ajuste publicurl y vuelva a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Si desactiva esta opción, los usuarios con restricciones XSS podrán añadir scripts a las preguntas, lo que puede permitir ataques de secuencias de comandos entre sitios (XSS). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Si desactiva esta opción, los usuarios con restricciones XSS podrán añadir scripts a las preguntas, lo que puede permitir ataques de secuencias de comandos entre sitios (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Diapositiva siguiente Details

Next slide

Diapositiva siguiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Diapositivas Details

Slides

Diapositivas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Diapositiva anterior Details

Previous slide

Diapositiva anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Cambiar al nuevo editor Details

Switch to new editor

Cambiar al nuevo editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 34

Export as