Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	A default answer for language '%s' could not be copied: %s	No se pudo copiar una respuesta predeterminada para el idioma '%s': %s	Details
A default answer for language '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar una respuesta predeterminada para el idioma '%s': %s No se pudo copiar una respuesta predeterminada para el idioma '%s': %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A default answer could not be copied: %s	No se pudo copiar una respuesta predeterminada: %s	Details
A default answer could not be copied: %s No se pudo copiar una respuesta predeterminada: %s No se pudo copiar una respuesta predeterminada: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s	No se pudo copiar el texto de la opción de respuesta '%s' para el idioma '%s': %s	Details
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar el texto de la opción de respuesta '%s' para el idioma '%s': %s No se pudo copiar el texto de la opción de respuesta '%s' para el idioma '%s': %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option '%s' could not be copied: %s	No se pudo copiar la opción de respuesta '%s': %s	Details
Answer option '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar la opción de respuesta '%s': %s No se pudo copiar la opción de respuesta '%s': %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s	No se pudo copiar el texto de la subpregunta '%s' para el idioma '%s': %s	Details
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar el texto de la subpregunta '%s' para el idioma '%s': %s No se pudo copiar el texto de la subpregunta '%s' para el idioma '%s': %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion '%s' could not be copied: %s	No se pudo copiar la subpregunta '%s': %s	Details
Subquestion '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar la subpregunta '%s': %s No se pudo copiar la subpregunta '%s': %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question text for language '%s' could not be copied: %s	No se pudo copiar el texto de la pregunta para el idioma '%s': %s	Details
The question text for language '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar el texto de la pregunta para el idioma '%s': %s No se pudo copiar el texto de la pregunta para el idioma '%s': %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question was copied, but some parts of it could not be copied:	La pregunta se ha copiado, pero algunas partes no se pudieron copiar:	Details
The question was copied, but some parts of it could not be copied: La pregunta se ha copiado, pero algunas partes no se pudieron copiar: La pregunta se ha copiado, pero algunas partes no se pudieron copiar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.	No tiene permiso para usar el grupo de formularios del formulario de origen, por lo que la copia se ha colocado en el grupo de formularios predeterminado. La configuración heredada del grupo de formularios de origen se ha aplicado directamente a la copia.	Details
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. No tiene permiso para usar el grupo de formularios del formulario de origen, por lo que la copia se ha colocado en el grupo de formularios predeterminado. La configuración heredada del grupo de formularios de origen se ha aplicado directamente a la copia. No tiene permiso para usar el grupo de formularios del formulario de origen, por lo que la copia se ha colocado en el grupo de formularios predeterminado. La configuración heredada del grupo de formularios de origen se ha aplicado directamente a la copia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.	LimeSurvey ya está instalado. El instalador se ha desactivado.	Details
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey ya está instalado. El instalador se ha desactivado. LimeSurvey ya está instalado. El instalador se ha desactivado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preselect “No answer”	Preseleccionar “Sin respuesta”	Details
Preselect “No answer” Preseleccionar “Sin respuesta” Preseleccionar “Sin respuesta” You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:176 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import user role from XML	Importar rol de usuario desde XML	Details
Import user role from XML Importar rol de usuario desde XML Importar rol de usuario desde XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role %s	Rol de usuario %s	Details
User role %s Rol de usuario %s Rol de usuario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user role '%s'	Editar rol de usuario '%s'	Details
Edit user role '%s' Editar rol de usuario '%s' Editar rol de usuario '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/_form.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user role %s	Actualizar rol de usuario %s	Details
Update user role %s Actualizar rol de usuario %s Actualizar rol de usuario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/edit.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A default answer for language '%s' could not be copied: %s

No se pudo copiar una respuesta predeterminada para el idioma '%s': %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A default answer could not be copied: %s

No se pudo copiar una respuesta predeterminada: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s

No se pudo copiar el texto de la opción de respuesta '%s' para el idioma '%s': %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:306

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Answer option '%s' could not be copied: %s

No se pudo copiar la opción de respuesta '%s': %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s

No se pudo copiar el texto de la subpregunta '%s' para el idioma '%s': %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:253

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion '%s' could not be copied: %s

No se pudo copiar la subpregunta '%s': %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question text for language '%s' could not be copied: %s

No se pudo copiar el texto de la pregunta para el idioma '%s': %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

La pregunta se ha copiado, pero algunas partes no se pudieron copiar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1916

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

No tiene permiso para usar el grupo de formularios del formulario de origen, por lo que la copia se ha colocado en el grupo de formularios predeterminado. La configuración heredada del grupo de formularios de origen se ha aplicado directamente a la copia.

You have to log in to edit this translation.