LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,735) • Untranslated (12) • Waiting (510) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 34
Prio Original string Translation —
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) Se han borrado %u atributo(s) de pregunta de la pregunta %s (no hay pregunta coincidente) Details

Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)

Se han borrado %u atributo(s) de pregunta de la pregunta %s (no hay pregunta coincidente)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota(s) Se han borrado %u cuota(s) huérfana(s) Details

Deleted %u orphaned quota(s)

Se han borrado %u cuota(s) huérfana(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota language setting(s) Se han borrado %u configuración(es) de idioma de cuota huérfana(s) Details

Deleted %u orphaned quota language setting(s)

Se han borrado %u configuración(es) de idioma de cuota huérfana(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota rule(s) Se han borrado %u regla(s) de cuota huérfana(s) Details

Deleted %u orphaned quota rule(s)

Se han borrado %u regla(s) de cuota huérfana(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted assessment %s "%s" (%s) Evaluación borrada %s "%s" (%s) Details

Deleted assessment %s "%s" (%s)

Evaluación borrada %s "%s" (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Traducción de respuesta borrada %s, id %s (%s) Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

Traducción de respuesta borrada %s, id %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer %s, code %s (%s) Respuesta borrada %s, código %s (%s) Details

Deleted answer %s, code %s (%s)

Respuesta borrada %s, código %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) Se han borrado %u configuración(es) de idioma del formulario %s (%s) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

Se han borrado %u configuración(es) de idioma del formulario %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) Texto de pregunta borrado %s, código %s (%s) Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

Texto de pregunta borrado %s, código %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Pregunta borrada %s (%s) Details

Deleted question %s (%s)

Pregunta borrada %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s No se pudo borrar la asignación al grupo de usuarios del usuario %s, grupo %s Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

No se pudo borrar la asignación al grupo de usuarios del usuario %s, grupo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Asignación al grupo de usuarios borrada para el usuario %s, grupo %s (%s) Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Asignación al grupo de usuarios borrada para el usuario %s, grupo %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Texto de grupo borrado %s, código %s (%s) Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Texto de grupo borrado %s, código %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Grupo de preguntas borrado %s (%s) Details

Deleted question group %s (%s)

Grupo de preguntas borrado %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s No se pudo borrar la tabla %s: %s Details

Unable to delete table %s: %s

No se pudo borrar la tabla %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 34

Export as