| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Post it | Publicar | Details | |
| Change this in the participant settings. | Cambie esto en la configuración de participantes. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Cambie esto en la configuración de participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | El editor HTML no está disponible porque la opción 'Usar formato HTML para los correos electrónicos de los participantes' está desactivada para este formulario. Por lo tanto, todas las plantillas de correo electrónico, incluidas las notificaciones al administrador, se editan y envían como texto sin formato. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. El editor HTML no está disponible porque la opción 'Usar formato HTML para los correos electrónicos de los participantes' está desactivada para este formulario. Por lo tanto, todas las plantillas de correo electrónico, incluidas las notificaciones al administrador, se editan y envían como texto sin formato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Registro de correcciones | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Se encontraron errores y se corrigieron automáticamente. Consulte el registro de correcciones a continuación para ver los detalles. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Se encontraron errores y se corrigieron automáticamente. Consulte el registro de correcciones a continuación para ver los detalles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | No se encontraron errores. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Vuelva a ejecutarlo si siguen apareciendo errores nuevos. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Vuelva a ejecutarlo si siguen apareciendo errores nuevos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Busca datos huérfanos o inconsistentes (preguntas, grupos, condiciones, cuotas, órdenes, tablas antiguas de formularios/listas de participantes sin registros, ...) y los corrige automáticamente. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Busca datos huérfanos o inconsistentes (preguntas, grupos, condiciones, cuotas, órdenes, tablas antiguas de formularios/listas de participantes sin registros, ...) y los corrige automáticamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | No se pudieron copiar las opciones del tema del formulario | Details | |
|
Failed to copy survey theme options No se pudieron copiar las opciones del tema del formulario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | No se pudo copiar el parámetro de URL '%s': %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar el parámetro de URL '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | No se encontró la pregunta de destino del parámetro de URL '%s' en el formulario copiado; se ha eliminado el destino. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. No se encontró la pregunta de destino del parámetro de URL '%s' en el formulario copiado; se ha eliminado el destino.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Fecha no válida. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Se ha corregido el orden duplicado de preguntas en %u grupo(s) de preguntas/conjunto(s) de subpreguntas | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Se ha corregido el orden duplicado de preguntas en %u grupo(s) de preguntas/conjunto(s) de subpreguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Se ha corregido el orden duplicado de grupos en %u formulario(s) | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Se ha corregido el orden duplicado de grupos en %u formulario(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted condition %s (%s) | Condición borrada %s (%s) | Details | |
Export as