LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,899) Translated (5,239) Untranslated (419) Waiting (54) Fuzzy (191) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 13
Prio Original string Translation
%s participants have been copied to the survey participant list %s participantes han sido copiados a la tabla central de participantes Details

%s participants have been copied to the survey participant list

%s participantes han sido copiados a la tabla central de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (arg op value) Contar el número de preguntas respondidas en la lista que sobrepasan el criterio (valor arg op) Details

Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (arg op value)

Contar el número de preguntas respondidas en la lista que sobrepasan el criterio (valor arg op)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (arg op value) Sumar los valores de preguntas respondidas en la lista que sobrepasan el criterio (valor arg op) Details

Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (arg op value)

Sumar los valores de preguntas respondidas en la lista que sobrepasan el criterio (valor arg op)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Logic check for Survey # Fichero lógico para Formulario # Details

Logic check for Survey #

Fichero lógico para Formulario #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at least %s files. Por favor cargue al menos %s archivos Details

Please upload at least %s files.

Por favor cargue al menos %s archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at least one file. Por favor cargue al menos un archivo Details

Please upload at least one file.

Por favor cargue al menos un archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at most one file. Por favor cargue como máximo un archivo Details

Please upload at most one file.

Por favor cargue como máximo un archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at most %s files. Por favor cargue como máximo %s archivos Details

Please upload at most %s files.

Por favor cargue como máximo %s archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload one file. Por favor cargue un archivo Details

Please upload one file.

Por favor cargue un archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s files. Por favor cargue %s archivos Details

Please upload %s files.

Por favor cargue %s archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload between %s and %s files. Por favor cargue de %s a %s archivos Details

Please upload between %s and %s files.

Por favor cargue de %s a %s archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up HTML editor Editor HTML en una ventana emergente Details

Pop-up HTML editor

Editor HTML en una ventana emergente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessments: Evaluaciones: Details

Assessments:

Evaluaciones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers: Opción: Details

Answers:

Opción:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory question Pregunta obligatoria Details

Mandatory question

Pregunta obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11 13

Export as