LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,899) Translated (5,239) Untranslated (419) Waiting (54) Fuzzy (191) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 13
Prio Original string Translation
Deleting survey participant list: %s Borrando la tabla de participantes: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Borrando la tabla de participantes: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permiso para ver y/o actualizar la configuración del formulario incluyendo la creación de una tabla de participantes Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Permiso para ver y/o actualizar la configuración del formulario incluyendo la creación de una tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Ha sido imposible crear la tabla de participantes Details

Unable to create survey participant list

Ha sido imposible crear la tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level: ¿Nivel del permiso? Details

Permission level:

¿Nivel del permiso?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this assessment rule? ¿Realmente desea borrar esta regla de evaluación? Details

Do you really want to delete this assessment rule?

¿Realmente desea borrar esta regla de evaluación?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Error: JSON malformado: El campo %s debe ser o bien una cadena JSON o bien la cadena "inherit". Se encontró "null". Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Error: JSON malformado: El campo %s debe ser o bien una cadena JSON o bien la cadena "inherit". Se encontró "null".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Permission: ¿Permiso? Details

Permission:

¿Permiso?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: ¿Clase del menú? Details

Menu class:

¿Clase del menú?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: ¿ID del menú? Details

Menu ID:

¿ID del menú?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
User: ¿Usuario? Details

User:

¿Usuario?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: ¿Menú padre? Details

Parent menu:

¿Menú padre?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: ¿Formulario? Details

Survey:

¿Formulario?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. El archivo de configuración contiene errores sintácticos o no existe. Details

Config file is malformed or empty.

El archivo de configuración contiene errores sintácticos o no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings Configuración de la extensión: Details

Plugin settings

Configuración de la extensión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! ¡No se ha encontrado la tabla de participantes de este formulario! Details

No participant list found for this survey!

¡No se ha encontrado la tabla de participantes de este formulario!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 13

Export as