| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show “There are X questions in this survey” | ... "Hay X preguntas en este formulario" | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey” ... "Hay X preguntas en este formulario"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show question index and allow jumping | Mostrar índice / permitir saltar | Details | |
|
Show question index and allow jumping Mostrar índice / permitir saltar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Fecha mínima, fecha válida en formato YYYY-MM-DD o cualquier descripción textual en inglés de una fecha. Puede utilizarse el gestor de expresiones (solo en formato YYYY-MM-DD). Para la lista desplegable: Solamente el año es restringido si la fecha usa una variable que no está en la misma página. | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Fecha mínima, fecha válida en formato YYYY-MM-DD o cualquier descripción textual en inglés de una fecha. Puede utilizarse el gestor de expresiones (solo en formato YYYY-MM-DD). Para la lista desplegable: Solamente el año es restringido si la fecha usa una variable que no está en la misma página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Fecha máxima, fecha válida en formato YYYY-MM-DD o cualquier descripción textual en inglés de una fecha. Puede utilizarse el gestor de expresiones (solo en formato YYYY-MM-DD). Para la lista desplegable: Solamente el año es restringido si la fecha usa una variable que no está en la misma página. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Fecha máxima, fecha válida en formato YYYY-MM-DD o cualquier descripción textual en inglés de una fecha. Puede utilizarse el gestor de expresiones (solo en formato YYYY-MM-DD). Para la lista desplegable: Solamente el año es restringido si la fecha usa una variable que no está en la misma página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Debe fijar los permisos de escritura correspondientes en estos archivos antes de proceder. Si no está seguro de qué hacer, por favor, contacte con su administrador del sistema. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Debe fijar los permisos de escritura correspondientes en estos archivos antes de proceder. Si no está seguro de qué hacer, por favor, contacte con su administrador del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Seleccionar un fichero de estructura de encuesta (*.lss, *.csv, *.txt) o un archivo de encuesta (*.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Seleccionar un fichero de estructura de encuesta (*.lss, *.csv, *.txt) o un archivo de encuesta (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New question | Pregunta siguiente | Details | |
| Label set | Conjunto de Etiquetas | Details | |
| URL parameters | Parámetros de la URL | Details | |
| Show “No answer” | Mostrar "Sin responder": | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | El directorio requerido para guardar los archivos cargados no pudo ser creado. Por favor revise los permisos del directorio /upload/surveys | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. El directorio requerido para guardar los archivos cargados no pudo ser creado. Por favor revise los permisos del directorio /upload/surveys
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Coordenadas predeterminadas del mapa en la carga de la página. Formato: latitud [espacio] longitud | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordenadas predeterminadas del mapa en la carga de la página. Formato: latitud [espacio] longitud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u orphaned default value(s) | Eliminando valores predeterminados huérfanos. | Details | |
|
Deleted %u orphaned default value(s) Eliminando valores predeterminados huérfanos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as