LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,735) • Untranslated (12) • Waiting (510) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
↑ Error: %s Error: %s Details

Error: %s

Error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fernandoessv
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unknown desconocido Details

Unknown

desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Los campos señalados con un asterisco (%s) son obligatorios. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Los campos señalados con un asterisco (%s) son obligatorios.
You have to log in to edit this translation.
Show link to data policy in survey footer Mostrar enlace a la política de datos en el formulario Details

Show link to data policy in survey footer

Mostrar enlace a la política de datos en el formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 12:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey footer Mostrar enlace al aviso legal en el formulario Details

Show link to legal notice in survey footer

Mostrar enlace al aviso legal en el formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 12:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below. Por favor, tenga en cuenta que debe desactivar este formulario si desea cambiar alguna de las configuraciones que aparecen a continuación. Details

Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below.

Por favor, tenga en cuenta que debe desactivar este formulario si desea cambiar alguna de las configuraciones que aparecen a continuación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 12:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language %s Error al guardar la configuración de idioma para el ID de encuesta %s y el idioma "%s" Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language %s

Error al guardar la configuración de idioma para el ID de encuesta %s y el idioma "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Cambie o suba su propio logotipo (tamaño máximo de archivo %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

Cambie o suba su propio logotipo (tamaño máximo de archivo %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All answer options %d opciones de respuesta Details

All answer options

%d opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected Un número entero positivo o negativo como valor de evaluación si se selecciona esta opción Details

A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected

Un número entero positivo o negativo como valor de evaluación si se selecciona esta opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new user role Agregar un nuevo grupo de usuarios Details

Add a new user role

Agregar un nuevo grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ignacio
References:
Priority:
normal
More links:
Plugins - Scanned files Plugins - archivos escaneados Details

Plugins - Scanned files

Plugins - archivos escaneados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict question script for XSS restricted user: Deshabilitar script de preguntas para usuarios con restricciones de XSS: Details

Restrict question script for XSS restricted user:

Deshabilitar script de preguntas para usuarios con restricciones de XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question ¿Desea crear una pregunta y un grupo de preguntas de ejemplo? Details

Create example question group and question

¿Desea crear una pregunta y un grupo de preguntas de ejemplo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s (Base language) (Idioma base) Details

%s (Base language)

(Idioma base)
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as