Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.	Por favor confirme que Usted opta por esta encuesta haciendo clic en el botón de abajo.	Details
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Por favor confirme que Usted opta por esta encuesta haciendo clic en el botón de abajo. Por favor confirme que Usted opta por esta encuesta haciendo clic en el botón de abajo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.	Despues de confirmar no recibirá ninguna invitación o recordatorio de esta encuesta en adelante.	Details
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Despues de confirmar no recibirá ninguna invitación o recordatorio de esta encuesta en adelante. Despues de confirmar no recibirá ninguna invitación o recordatorio de esta encuesta en adelante. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I confirm	Yo confirmo	Details
I confirm Yo confirmo Yo confirmo You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2831 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer codes must be unique by question.	Los códigos de las respuestas deben ser únicos dentro de cada pregunta.	Details
Answer codes must be unique by question. Los códigos de las respuestas deben ser únicos dentro de cada pregunta. Los códigos de las respuestas deben ser únicos dentro de cada pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: aesteban References: application/models/Answer.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification %s not found	Notificación %s no encontrada	Details
Notification %s not found Notificación %s no encontrada Notificación %s no encontrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv References: application/controllers/admin/NotificationController.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid notification id	id de notificación invalida	Details
Invalid notification id id de notificación invalida id de notificación invalida You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv References: application/controllers/admin/NotificationController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey description	Descripción de la encuesta	Details
Survey description Descripción de la encuesta Descripción de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Last updated by: aesteban References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:319 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:339 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:367 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey display mode is set to %s:	El modo de despliegue de la encuesta esta seteado para %s:	Details
Survey display mode is set to %s: El modo de despliegue de la encuesta esta seteado para %s: El modo de despliegue de la encuesta esta seteado para %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred	Un error desconocido ha ocurrido.	Details
An unknown error occurred Un error desconocido ha ocurrido. Un error desconocido ha ocurrido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: aesteban References: application/controllers/UploaderController.php:232 application/controllers/UploaderController.php:240 application/controllers/UploaderController.php:374 application/views/admin/super/admin_notifications.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP zlib library	Librería PHP zlib	Details
PHP zlib library Librería PHP zlib Librería PHP zlib You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: aesteban References: application/views/installer/precheck_view.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP LDAP library	Librería PHP LDAP	Details
PHP LDAP library Librería PHP LDAP Librería PHP LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: aesteban References: application/views/installer/precheck_view.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP zip library	librería PHP zip	Details
PHP zip library librería PHP zip librería PHP zip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: aesteban References: application/views/installer/precheck_view.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP imap library	librería PHP imap	Details
PHP imap library librería PHP imap librería PHP imap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: aesteban References: application/views/installer/precheck_view.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please solve the following equation:	Por favor resuelva la siguiente ecuación:	Details
Please solve the following equation: Por favor resuelva la siguiente ecuación: Por favor resuelva la siguiente ecuación: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: aesteban References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:85 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit theme permissions for user %s	Editar los permisos de la plantilla para el usuario %s	Details
Edit theme permissions for user %s Editar los permisos de la plantilla para el usuario %s Editar los permisos de la plantilla para el usuario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original