Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Breadcrumb mode:	Modo ruta de navegación:	Details
Breadcrumb mode: Modo ruta de navegación: Modo ruta de navegación: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 11:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/user/personalsettings.php:428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long	Largo	Details
Long Largo Largo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 11:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:328 application/views/admin/user/personalsettings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short	Corto	Details
Short Corto Corto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 11:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 application/views/admin/user/personalsettings.php:436 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response ID %s	Error en la respuesta ID %s	Details
Error on response ID %s Error en la respuesta ID %s Error en la respuesta ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 11:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no files to download.	Error: No hay archivos para descargar.	Details
Error: There are no files to download. Error: No hay archivos para descargar. Error: No hay archivos para descargar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 11:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/Export.php:859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to access this resource.	No tiene permiso para acceder a este recurso.	Details
You are not allowed to access this resource. No tiene permiso para acceder a este recurso. No tiene permiso para acceder a este recurso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 11:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/Export.php:811 application/controllers/admin/Export.php:818 application/controllers/admin/Export.php:870 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to renew it?	¿Desea renovar?	Details
Do you want to renew it? ¿Desea renovar? ¿Desea renovar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reordering	Reordenando	Details
Reordering Reordenando Reordenando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hungarian (informal)	Húngaro (informal)	Details
Hungarian (informal) Húngaro (informal) Húngaro (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s y el idioma %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s y el idioma %s No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s y el idioma %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/admin/import_helper.php:3415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/admin/import_helper.php:3413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	Error: No se pudo importar la configuración de idioma del formulario.	Details
Error: Failed to import survey language settings. Error: No se pudo importar la configuración de idioma del formulario. Error: No se pudo importar la configuración de idioma del formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/admin/import_helper.php:2467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	La dirección introducida ya está registrada. Ya se había enviado un correo electrónico anteriormente. No se enviará un nuevo correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. La dirección introducida ya está registrada. Ya se había enviado un correo electrónico anteriormente. No se enviará un nuevo correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde. La dirección introducida ya está registrada. Ya se había enviado un correo electrónico anteriormente. No se enviará un nuevo correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/RegisterController.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	Nombre de la tabla: %s	Details
Table name: %s Nombre de la tabla: %s Nombre de la tabla: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist:	El participante está en la lista de bloqueo:	Details
Participant is on blocklist: El participante está en la lista de bloqueo: El participante está en la lista de bloqueo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Breadcrumb mode:

Modo ruta de navegación:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 11:24:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/user/personalsettings.php:428

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long

Largo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 11:25:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:328 application/views/admin/user/personalsettings.php:435

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short

Corto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 11:25:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 application/views/admin/user/personalsettings.php:436 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error on response ID %s

Error en la respuesta ID %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 11:25:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: There are no files to download.

Error: No hay archivos para descargar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 11:25:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/Export.php:859

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to access this resource.

No tiene permiso para acceder a este recurso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 11:24:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/Export.php:811 application/controllers/admin/Export.php:818 application/controllers/admin/Export.php:870

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to renew it?

¿Desea renovar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reordering

Reordenando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hungarian (informal)

Húngaro (informal)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s y el idioma %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s

No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3413

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Failed to import survey language settings.

Error: No se pudo importar la configuración de idioma del formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2467

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

La dirección introducida ya está registrada. Ya se había enviado un correo electrónico anteriormente. No se enviará un nuevo correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/RegisterController.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table name: %s

Nombre de la tabla: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant is on blocklist:

El participante está en la lista de bloqueo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta