LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,722) • Untranslated (0) • Waiting (558) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 382
Prio Original string Translation —
Last reminder sent Último recordatorio enviado Details

Last reminder sent

Último recordatorio enviado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 11:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent Invitación enviada Details

Invitation sent

Invitación enviada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 11:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
View Vista Details

View

Vista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label Etiqueta de casilla de verificación de política de privacidad Details

Privacy policy checkbox label

Etiqueta de casilla de verificación de política de privacidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message Mensaje de error de la política de privacidad Details

Privacy policy error message

Mensaje de error de la política de privacidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics Mostrar gráficos en estadísticas públicas Details

Show graphs in public statistics

Mostrar gráficos en estadísticas públicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when the survey is complete Cargar automáticamente la URL final cuando el formulario esté completo. Details

Automatically load end URL when the survey is complete

Cargar automáticamente la URL final cuando el formulario esté completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias Alias del formulario Details

Survey alias

Alias del formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use HTML format for participant emails Utilice el formato HTML para los correos electrónicos de los participantes. Details

Use HTML format for participant emails

Utilice el formato HTML para los correos electrónicos de los participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence Permitir la persistencia de la respuesta basada en el participante. Details

Enable participant-based response persistence

Permitir la persistencia de la respuesta basada en el participante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics style Estilo de Google Analytics Details

Google Analytics style

Estilo de Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID ID de seguimiento de Google Analytics Details

Google Analytics Tracking ID

ID de seguimiento de Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics settings Configuración de Google Analytics Details

Google Analytics settings

Configuración de Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address Dirección de correo electrónico de reenvío Details

Bounce email address

Dirección de correo electrónico de reenvío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey owner Propietario del formulario Details

Survey owner

Propietario del formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 382

Export as