Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your survey responses have been recorded.	Sus respuestas han sido guardadas.	Details
Your survey responses have been recorded. Sus respuestas han sido guardadas. Sus respuestas han sido guardadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	¡Muchas gracias!	Details
Thank you! ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Por favor, utilice los botones de navegación o el índice de LimeSurvey. Parece que intentó utilizar el botón "atrás" de su navegador para volver a enviar la página.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por favor, utilice los botones de navegación o el índice de LimeSurvey. Parece que intentó utilizar el botón "atrás" de su navegador para volver a enviar la página. Por favor, utilice los botones de navegación o el índice de LimeSurvey. Parece que intentó utilizar el botón "atrás" de su navegador para volver a enviar la página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:13 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: ireneoh References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:892 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	Debe agregar preguntas	Details
You need to add questions Debe agregar preguntas Debe agregar preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add question groups	Debe añadir grupos de preguntas	Details
You need to add question groups Debe añadir grupos de preguntas Debe añadir grupos de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	La encuesta no puede activarse aún.	Details
Survey cannot be activated yet. La encuesta no puede activarse aún. La encuesta no puede activarse aún. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	Consecutivos	Details
Straight Consecutivos Consecutivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:147 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed email notification with response data is sent to:	Notificación detallada por correo electrónico con los resultados será enviada a:	Details
Detailed email notification with response data is sent to: Notificación detallada por correo electrónico con los resultados será enviada a: Notificación detallada por correo electrónico con los resultados será enviada a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic email notification is sent to:	La notificación básica por correo electrónico será enviada a:	Details
Basic email notification is sent to: La notificación básica por correo electrónico será enviada a: La notificación básica por correo electrónico será enviada a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants can save partially finished surveys	Los participantes pueden guardar respuestas parciales del formulario	Details
Participants can save partially finished surveys Los participantes pueden guardar respuestas parciales del formulario Los participantes pueden guardar respuestas parciales del formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It uses cookies for access control.	Utiliza 'cookies' para el control de acceso.	Details
It uses cookies for access control. Utiliza 'cookies' para el control de acceso. Utiliza 'cookies' para el control de acceso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL will be saved.	Se registrará el URL de procedencia.	Details
Referrer URL will be saved. Se registrará el URL de procedencia. Se registrará el URL de procedencia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP addresses will be saved.	Las direcciones IP se guardarán.	Details
IP addresses will be saved. Las direcciones IP se guardarán. Las direcciones IP se guardarán. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 11:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses will be date stamped.	Las respuestas tendrán registro de fecha	Details
Responses will be date stamped. Las respuestas tendrán registro de fecha Las respuestas tendrán registro de fecha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.	Un índice de preguntas será mostrado; las personas participantes podrán saltar entre las preguntas que se muestren.	Details
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Un índice de preguntas será mostrado; las personas participantes podrán saltar entre las preguntas que se muestren. Un índice de preguntas será mostrado; las personas participantes podrán saltar entre las preguntas que se muestren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been recorded.

Sus respuestas han sido guardadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you!

¡Muchas gracias!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Por favor, utilice los botones de navegación o el índice de LimeSurvey. Parece que intentó utilizar el botón "atrás" de su navegador para volver a enviar la página.

You have to log in to edit this translation.