Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

← 1 … 287 288 289 290 291 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Restore options	Opciones de recuperación	Details
Restore options Opciones de recuperación Opciones de recuperación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	No tiene permiso para activar participantes.	Details
You don't have the permission to activate participants. No tiene permiso para activar participantes. No tiene permiso para activar participantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count:	Número de recordatorios:	Details
Reminder count: Número de recordatorios: Número de recordatorios: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:284 application/views/admin/token/tokenform.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	Estado del correo electrónico:	Details
Email status: Estado del correo electrónico: Estado del correo electrónico: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:166 application/views/admin/token/tokenform.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitation	Enviar invitación (por correo electrónico)	Details
Send email invitation Enviar invitación (por correo electrónico) Enviar invitación (por correo electrónico) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/models/TokenDynamic.php:932 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum days between reminders:	Número mínimo de días entre recordatorios:	Details
Minimum days between reminders: Número mínimo de días entre recordatorios: Número mínimo de días entre recordatorios: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:11 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: ireneoh References: application/views/admin/token/remind.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email:	Correo electrónico de recordatorio:	Details
Reminder email: Correo electrónico de recordatorio: Correo electrónico de recordatorio: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: ireneoh References: application/views/admin/token/remind.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email reminder	Enviar recordatorio (por correo electrónico)	Details
Send email reminder Enviar recordatorio (por correo electrónico) Enviar recordatorio (por correo electrónico) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/models/TokenDynamic.php:943 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:109 application/views/admin/token/remind.php:10 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add fields	Añadir atributos	Details
Add fields Añadir atributos Añadir atributos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of attribute fields to add:	Número de atributos adicionales que desea añadir:	Details
Number of attribute fields to add: Número de atributos adicionales que desea añadir: Número de atributos adicionales que desea añadir: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Example data	Datos de ejemplo	Details
Example data Datos de ejemplo Datos de ejemplo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field caption	Descripción del campo	Details
Field caption Descripción del campo Descripción del campo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show during registration?	Mostrar durante el registro?	Details
Show during registration? Mostrar durante el registro? Mostrar durante el registro? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field description	Descripción de campo	Details
Field description Descripción de campo Descripción de campo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute field	Campo de atributo	Details
Attribute field Campo de atributo Campo de atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 287 288 289 290 291 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta