Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

← 1 … 285 286 287 288 289 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	HTML editor mode:	Modo del editor HTML:	Details
HTML editor mode: Modo del editor HTML: Modo del editor HTML: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/user/personalsettings.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interface language:	Lenguaje de la interfaz gráfica:	Details
Interface language: Lenguaje de la interfaz gráfica: Lenguaje de la interfaz gráfica: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/user/personalsettings.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	Su configuración personal	Details
My personal settings Su configuración personal Su configuración personal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/user/personalsettings.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	Tomar posesión	Details
Take ownership Tomar posesión Tomar posesión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by	Creado por	Details
Created by Creado por Creado por You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:65 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:230 application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:887 application/models/User.php:1036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No of surveys	Número de formularios	Details
No of surveys Número de formularios Número de formularios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/User.php:1030 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer the surveys of this user to:	Transferir los formularios de este usuario a:	Details
Transfer the surveys of this user to: Transferir los formularios de este usuario a: Transferir los formularios de este usuario a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/user/deluser.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user	Borrar usuario	Details
Delete user Borrar usuario Borrar usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:164 application/models/User.php:767 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 application/views/admin/user/deluser.php:1 application/views/admin/user/deluser.php:28 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everything looks alright. Please proceed to the next step.	Todo parece cumplir los requisitos adecuadamente. Por favor proceda al siguiente paso.	Details
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Todo parece cumplir los requisitos adecuadamente. Por favor proceda al siguiente paso. Todo parece cumplir los requisitos adecuadamente. Por favor proceda al siguiente paso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change log	Bitácora de cambios	Details
Change log Bitácora de cambios Bitácora de cambios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:21 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	Comprobando requisitos básicos...	Details
Checking basic requirements... Comprobando requisitos básicos... Comprobando requisitos básicos... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New files will be downloaded and installed.	Se descargarán e instalarán nuevos archivos.	Details
New files will be downloaded and installed. Se descargarán e instalarán nuevos archivos. Se descargarán e instalarán nuevos archivos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.	Se revisará que su instalación de LimeSurvey pueda ser actualizada sin inconvenientes.	Details
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Se revisará que su instalación de LimeSurvey pueda ser actualizada sin inconvenientes. Se revisará que su instalación de LimeSurvey pueda ser actualizada sin inconvenientes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following steps will be done by this update:	Se realizarán los siguientes pasos en esta actualización:	Details
The following steps will be done by this update: Se realizarán los siguientes pasos en esta actualización: Se realizarán los siguientes pasos en esta actualización: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.	El asistente de actualización de LimeSurvey es un procedimiento sencillo para actualizar rápidamente a la última versión de LimeSurvey.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. El asistente de actualización de LimeSurvey es un procedimiento sencillo para actualizar rápidamente a la última versión de LimeSurvey. El asistente de actualización de LimeSurvey es un procedimiento sencillo para actualizar rápidamente a la última versión de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 285 286 287 288 289 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta