LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,721) • Untranslated (0) • Waiting (567) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 283 284 285 286 287 … 382
Prio Original string Translation —
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. Esta es la dirección de correo por omisión del administrador del sitio y será usado para los mensajes del sistema, opciones de contacto y correo de rebote por omisión. Details

This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.

Esta es la dirección de correo por omisión del administrador del sitio y será usado para los mensajes del sistema, opciones de contacto y correo de rebote por omisión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. Este es el nombre predeterminado del administrador del sitio y se usará para mensajes del sistema y las opciones de contacto. Details

This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.

Este es el nombre predeterminado del administrador del sitio y se usará para mensajes del sistema y las opciones de contacto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator name Nombre del administrador Details

Administrator name

Nombre del administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave these settings blank and change them later Puede dejar esta configuración en blanco y cambiarla después Details

You can leave these settings blank and change them later

Puede dejar esta configuración en blanco y cambiarla después
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
I accept Acepto las condiciones Details

I accept

Acepto las condiciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey installer Instalador de LimeSurvey Details

LimeSurvey installer

Instalador de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. Si su base de datos es compartida, el prefijo recomendado es "lime_"; de lo contrario, puede dejar este campo en blanco. Details

If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.

Si su base de datos es compartida, el prefijo recomendado es "lime_"; de lo contrario, puede dejar este campo en blanco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server password. Su contraseña del servidor de la base de datos Details

Your database server password.

Su contraseña del servidor de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database password Contraseña de la base de datos Details

Database password

Contraseña de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server user name. In most cases "root" will work. Su usuario del servidor de base de datos. En la mayoría de los casos, "root" funciona. Details

Your database server user name. In most cases "root" will work.

Su usuario del servidor de base de datos. En la mayoría de los casos, "root" funciona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Database user Usuario de la base de datos Details

Database user

Usuario de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database location Locación de la base de datos Details

Database location

Locación de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The type of your database management system El tipo de su sistema administrador de base de datos Details

The type of your database management system

El tipo de su sistema administrador de base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Note: All fields marked with (*) are required. Nota: Todos los campos marcados con (*) son requeridos. Details

Note: All fields marked with (*) are required.

Nota: Todos los campos marcados con (*) son requeridos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Group members Miembros del grupo Details

Group members

Miembros del grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 283 284 285 286 287 … 382

Export as