Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	No hay más preguntas. Utilice el botón "Enviar" para finalizar esta encuesta.	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. No hay más preguntas. Utilice el botón "Enviar" para finalizar esta encuesta. No hay más preguntas. Utilice el botón "Enviar" para finalizar esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1861 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Submit your answers	Enviar sus respuestas.	Details
Submit your answers Enviar sus respuestas. Enviar sus respuestas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1860 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it	Este grupo no contiene preguntas. Debe añadir preguntas a este grupo antes de poder visualizarlo.	Details
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Este grupo no contiene preguntas. Debe añadir preguntas a este grupo antes de poder visualizarlo. Este grupo no contiene preguntas. Debe añadir preguntas a este grupo antes de poder visualizarlo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1822 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid group number for this survey:	Número de grupo inválido para este formulario:	Details
Invalid group number for this survey: Número de grupo inválido para este formulario: Número de grupo inválido para este formulario: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1816 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	View the statistics for this survey.	Ver las estadísticas de esta encuesta.	Details
View the statistics for this survey. Ver las estadísticas de esta encuesta. Ver las estadísticas de esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1315 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Print your answers.	Imprimir sus respuestas.	Details
Print your answers. Imprimir sus respuestas. Imprimir sus respuestas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1307 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have been recorded.	Sus respuestas han sido guardadas.	Details
Your survey responses have been recorded. Sus respuestas han sido guardadas. Sus respuestas han sido guardadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you!	¡Muchas gracias!	Details
Thank you! ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Por favor, utilice los botones de navegación o el índice de LimeSurvey. Parece que intentó utilizar el botón "atrás" de su navegador para volver a enviar la página.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por favor, utilice los botones de navegación o el índice de LimeSurvey. Parece que intentó utilizar el botón "atrás" de su navegador para volver a enviar la página. Por favor, utilice los botones de navegación o el índice de LimeSurvey. Parece que intentó utilizar el botón "atrás" de su navegador para volver a enviar la página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:13 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: ireneoh References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:893 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your responses were successfully saved.	Sus respuestas han sido correctamente guardadas.	Details
Your responses were successfully saved. Sus respuestas han sido correctamente guardadas. Sus respuestas han sido correctamente guardadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1187 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but you are not allowed to enter this survey.	Lo sentimos, pero no está autorizado a responder a esta encuesta.	Details
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lo sentimos, pero no está autorizado a responder a esta encuesta. Lo sentimos, pero no está autorizado a responder a esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:577 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	For further information please contact %s:	Puede contactar con %s: para más información	Details
For further information please contact %s: Puede contactar con %s: para más información Puede contactar con %s: para más información You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:77 themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:78 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.	Esta encuesta es de acceso restringido. Necesita un código de acceso válido para participar.	Details
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Esta encuesta es de acceso restringido. Necesita un código de acceso válido para participar. Esta encuesta es de acceso restringido. Necesita un código de acceso válido para participar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:573 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load unfinished survey	Cargar formulario sin terminar	Details
Load unfinished survey Cargar formulario sin terminar Cargar formulario sin terminar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You did not provide a password.	Usted no introdujo una contraseña.	Details
You did not provide a password. Usted no introdujo una contraseña. Usted no introdujo una contraseña. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:467 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

No hay más preguntas. Utilice el botón "Enviar" para finalizar esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1861

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit your answers

Enviar sus respuestas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1860

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it

Este grupo no contiene preguntas. Debe añadir preguntas a este grupo antes de poder visualizarlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1822

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid group number for this survey:

Número de grupo inválido para este formulario:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1816

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View the statistics for this survey.

Ver las estadísticas de esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1315 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print your answers.

Imprimir sus respuestas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1307 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been recorded.

Sus respuestas han sido guardadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you!

¡Muchas gracias!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:40

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Por favor, utilice los botones de navegación o el índice de LimeSurvey. Parece que intentó utilizar el botón "atrás" de su navegador para volver a enviar la página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: ireneoh

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:893

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses were successfully saved.

Sus respuestas han sido correctamente guardadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1187

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but you are not allowed to enter this survey.

Lo sentimos, pero no está autorizado a responder a esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:577

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For further information please contact %s:

Puede contactar con %s: para más información

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:77 themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:78

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Esta encuesta es de acceso restringido. Necesita un código de acceso válido para participar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:573

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load unfinished survey

Cargar formulario sin terminar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not provide a password.

Usted no introdujo una contraseña.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:467

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta