LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,722) • Untranslated (0) • Waiting (558) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 382
Prio Original string Translation —
↑ Question attribute Atributo de pregunta Details

Question attribute

Atributo de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Consejo: Details

Tip:

Consejo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Ayuda: Details

Help:

Ayuda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Predeterminado: Details

Default:

Predeterminado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Texto [Ayuda] (Consejo) Details

Text [Help] (Tip)

Texto [Ayuda] (Consejo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Nombre [ID] Details

Name [ID]

Nombre [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta no válida - probablemente faltan sub-preguntas o configuraciones especificas del lenguaje %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pregunta no válida - probablemente faltan sub-preguntas o configuraciones especificas del lenguaje %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. Por favor, ordene los elementos. Details

Please rank all items.

Por favor, ordene los elementos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Por favor, seleccione como mínimo una casilla por fila. Details

Please check at least one box per row.

Por favor, seleccione como mínimo una casilla por fila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Por favor, complete todas las partes. Details

Please complete all parts.

Por favor, complete todas las partes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Esta pregunta es de respuesta obligatoria Details

This question is mandatory

Esta pregunta es de respuesta obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table No es posible insertar el registro en la tabla de formulario Details

Unable to insert record into survey table

No es posible insertar el registro en la tabla de formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Por favor compruebe el formato de su respuesta. Details

Please check the format of your answer.

Por favor compruebe el formato de su respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. La suma debe ser igual a %s Details

The sum must equal %s.

La suma debe ser igual a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s La suma debe estar entre %s y %s Details

The sum must be between %s and %s

La suma debe estar entre %s y %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 382

Export as