LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,893) Translated (5,229) Untranslated (427) Waiting (53) Fuzzy (188) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 349
Prio Original string Translation
Odia Odia Details

Odia

Odia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was not updated. No se actualizó el participante de la encuesta. Details

The survey participant was not updated.

No se actualizó el participante de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Aviso legal Details

Legal notice

Aviso legal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evi3636
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey legal notice: Aviso legal del formulario: Details

Survey legal notice:

Aviso legal del formulario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to data policy in survey: Mostrar enlace a la política de datos en el formulario: Details

Show link to data policy in survey:

Mostrar enlace a la política de datos en el formulario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey: Mostrar enlace al aviso legal en el formulario: Details

Show link to legal notice in survey:

Mostrar enlace al aviso legal en el formulario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted En la lista negra Details

Blocklisted

En la lista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestions No se pudieron guardar las subpreguntas Details

Could not save subquestions

No se pudieron guardar las subpreguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid upload question %s in survey %s Pregunta de carga no válida %s en el formulario %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Pregunta de carga no válida %s en el formulario %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey No se pudo guardar la encuesta Details

Could not save survey

No se pudo guardar la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder No se pudo reordenar Details

Could not reorder

No se pudo reordenar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group No se pudo borrar el grupo de preguntas Details

Could not delete question group

No se pudo borrar el grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group No se pudo guardar el grupo de preguntas Details

Could not save question group

No se pudo guardar el grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question No se pudo borrar la pregunta Details

Could not delete question

No se pudo borrar la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create question No se pudo crear la pregunta Details

Could not create question

No se pudo crear la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 18 19 20 21 22 349

Export as