Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	¡La condición no pudo ser actualizada! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese que ha seleccionado una pregunta y una respuesta.	Details
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡La condición no pudo ser actualizada! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese que ha seleccionado una pregunta y una respuesta. ¡La condición no pudo ser actualizada! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese que ha seleccionado una pregunta y una respuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/services/SurveyCondition.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The theme '%s' has been reset.	El tema '%s' fue reiniciado correctamente.	Details
The theme '%s' has been reset. El tema '%s' fue reiniciado correctamente. El tema '%s' fue reiniciado correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rodrirokr Approved by: markusfluer References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:622 application/controllers/ThemeOptionsController.php:633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset this theme	Reiniciar este tema	Details
Reset this theme Reiniciar este tema Reiniciar este tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rodrirokr Approved by: markusfluer References: application/models/TemplateConfiguration.php:815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will reload the configuration file of this theme.	Esto recargará el archivo de configuración de este tema.	Details
This will reload the configuration file of this theme. Esto recargará el archivo de configuración de este tema. Esto recargará el archivo de configuración de este tema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rodrirokr Approved by: markusfluer References: application/models/TemplateConfiguration.php:818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing survey participant attributes	Atributos de participante existentes	Details
Existing survey participant attributes Atributos de participante existentes Atributos de participante existentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant attributes to create	Atributos de participante a crear	Details
Survey participant attributes to create Atributos de participante a crear Atributos de participante a crear You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map survey participant attributes	Asignar atributos del participante	Details
Map survey participant attributes Asignar atributos del participante Asignar atributos del participante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmapped survey participant attributes	Atributos de participante sin asignar	Details
Unmapped survey participant attributes Atributos de participante sin asignar Atributos de participante sin asignar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This list cannot accept survey participant attributes.	Esta lista no acepta atributos de participante.	Details
This list cannot accept survey participant attributes. Esta lista no acepta atributos de participante. Esta lista no acepta atributos de participante. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:926 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deprecated survey themes:	Temas de formularios obsoletos:	Details
Deprecated survey themes: Temas de formularios obsoletos: Temas de formularios obsoletos: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/themeOptions/index.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching user %s in group %s.	No se ha encontrado al usuario %s en el grupo %s.	Details
There is no matching user %s in group %s. No se ha encontrado al usuario %s en el grupo %s. No se ha encontrado al usuario %s en el grupo %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Malayalam	Malayalam	Details
Malayalam Malayalam Malayalam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: gabrieljenik Approved by: aesteban References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme '%s' does not exist.	El tema '%s' no existe.	Details
Theme '%s' does not exist. El tema '%s' no existe. El tema '%s' no existe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: gabrieljenik Approved by: aesteban References: application/controllers/admin/Themes.php:819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open imported theme	Abrir el tema importado	Details
Open imported theme Abrir el tema importado Abrir el tema importado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import theme result:	Resultado de la importación del tema:	Details
Import theme result: Resultado de la importación del tema: Resultado de la importación del tema: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

¡La condición no pudo ser actualizada! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese que ha seleccionado una pregunta y una respuesta.

You have to log in to edit this translation.